暮春雨后病遣

明 · 皇甫汸

译文

庭闲坐对日仍斜,邑小犹堪早放衙。

闲坐庭院面对西斜的夕阳,小县城尚可早早退衙。

已过一春才见燕,乍来微雨亦惊花。

已过了一整个春天才见到燕子飞来,微雨初降便惊动了落花。

桑麻自拟劳民事,桃李何缘竞物华。

桑麻之事本该是劳心民事,桃李因何竞相争艳。

正是茂陵多病骨,好从勾漏觅丹砂。

正是我这茂陵多病之身,不如去勾漏山寻求炼丹的丹砂。

赏析

题解
此诗写暮春雨后病中遣怀。诗中以小邑闲居、燕来花惊的细节,写出了病中人对季节变化的敏感,最终以茂陵多病、勾漏觅丹砂的典故,表达了对归隐养生的向往。

逐句解读
「庭闲坐对日仍斜,邑小犹堪早放衙」——庭院闲坐对着渐斜的落日,城邑虽小还可以早些放衙。

"庭闲"写居处之静,"早放衙"写公务之简。

「已过一春才见燕,乍来微雨亦惊花」——已过了一春才见到燕子,乍来的微雨也惊动了落花。

"才见燕"写春暮,"惊花"写雨打花落,以细微感受写季节之变。

「桑麻自拟劳民事,桃李何缘竞物华」——桑麻自然是劳民之事,桃李有什么理由竞逐物华?"劳民事"写政务,"竞物华"写春景,自嘲忙于政务而辜负了春光。

「正是茂陵多病骨,好从勾漏觅丹砂」——正是茂陵多病的身骨,好去勾漏寻觅丹砂。

"茂陵"用司马相如消渴典,"勾漏丹砂"用葛洪炼丹典,表达归隐养生之想。

艺术手法
一、"才见燕"与"亦惊花"以"才""亦"二字写出病中对时光的迟钝与敏感——既觉春已过又感雨之骤。二、"桑麻"与"桃李"的对仗,将政务与春景并举,以反问表达自嘲。三、末二句用司马相如与葛洪两个典故,一病一药,自然对仗,由病引出求仙之想。四、全诗以"病"字贯穿,从闲坐到迟感到多病到觅丹砂,线索清晰。

总体评价
此诗以病中遣怀为题,语言清丽而感受细腻。在短小的篇幅中,将暮春之感、病中之苦、归隐之想融为一体,自然流转。

相关诗词