景王之藩恭述二首

明 · 皇甫汸

译文

帝胤宜承序,贤王遂启封。

帝王子嗣理应按序位就封,贤王于是开启封国。

圭分劳睿眷,笙别怆慈容。

分赐玉圭劳烦了皇帝的眷顾,奏笙送别令太后悲伤。

地接荆衡胜,人多宋景从。

封地接壤荆衡名胜,人民多如宋人一样归附。

行看江汉水,何处不朝宗。

行将看到江汉之水,何处不朝向宗主。

绮岁占渊识,冠年仰令仪。

少年时便显出深远见识,成年后更令人仰慕美好仪态。

邑邻丰起处,路即代来时。

封邑邻近丰沛起兵之处,赴藩之路就是当年从代地来时之路。

桂树新开径,芙蓉旧作池。

桂树新开了小径,芙蓉旧时种在池中。

宁知飞盖赏,别有望陵思。

岂知飞盖出游的赏心乐事中,另有遥望帝陵的思乡之情。

赏析

题解
此诗为景王之藩(就封藩国)时恭述二首。诗中以帝胤承序、贤王启封为背景,写景王离京就藩的隆重与别离之情,既有对藩国盛况的展望,也有对京城的思念。

逐句解读
「帝胤宜承序,贤王遂启封」——帝王的子嗣理应承继序位,贤王于是开启封国。

"帝胤"即皇子,"承序"指按序位就封。

「圭分劳睿眷,笙别怆慈容」——分赐玉圭劳烦了皇帝的眷顾,奏笙送别令太后悲伤。

"圭分"指分封赐圭,"睿眷"指皇帝关爱,"慈容"指太后。

「地接荆衡胜,人多宋景从」——封地接壤荆衡名胜,人民多如宋国一样景从。

"荆衡"指湖北湖南,"宋景从"用宋人景从之意,写归附之众。

「行看江汉水,何处不朝宗」——行将看到江汉之水,何处不朝向宗主。以江汉水朝宗喻天下归心。

「绮岁占渊识,冠年仰令仪」——少年时便显出深远见识,成年后更令人仰慕美好仪态。

"绮岁"即少年,"冠年"即二十岁。

「邑邻丰起处,路即代来时」——封邑邻近丰沛起兵之处,赴藩之路就是当年从代地来时之路。"丰"指刘邦起兵的丰邑,"代"指代地。

「桂树新开径,芙蓉旧作池」——桂树新开了小径,芙蓉旧时种在池中。写藩府的新旧景物。

「宁知飞盖赏,别有望陵思」——岂知飞盖出游的赏心乐事,另有遥望帝陵的思乡之情。

"望陵"即遥望京城帝陵,写虽在藩国仍念京城。

艺术手法
一、以"圭分"与"笙别"的对仗写离京之隆重,以"睿眷"与"慈容"写皇帝与太后之情,角度周全。二、以"江汉朝宗"喻天下归心,既是地理实写也是政治隐喻。三、"桂树新开径,芙蓉旧作池"以"新"与"旧"的对仗写藩府之景,兼具新鲜感与历史感。四、"宁知飞盖赏,别有望陵思"以"宁知"的转折,从游乐突然转向思乡,含蓄深沉。

总体评价
此诗以景王之藩为题,在恭述中既有对封国盛况的赞美,也有对京城亲人的思念。语言典雅庄重,对仗工整,符合恭述诗的体制要求。

相关诗词