江都代柬寄亲故

明 · 皇甫汸

译文

吴乡遥接楚云东,潮落寒江一水通。

吴地遥远地连接着楚云之东,潮水退去后寒江上一水相通。

王粲经秋渡淮上,张融累月驻舟中。

我像王粲一样经历秋天渡过淮水,又如张融数月停驻在舟中。

朝攀桂树身将隐,夕眺芜城思不穷。

早晨攀折桂树便要隐居山林,傍晚眺望芜城思绪无穷无尽。

若问官家近时事,积薪惟说后来功。

若问朝廷近来之事,不过是积薪之论只说后来者的功劳。

赏析

题解
此诗为江都代柬寄亲故之作。诗中以王粲渡淮、张融驻舟自况,写客居江都的孤独与思乡,末以"积薪惟说后来功"讽喻时政,含蓄而有深意。

逐句解读
「吴乡遥接楚云东,潮落寒江一水通」——吴地遥远连接着楚云之东,潮落时寒江一水相通。以吴楚地理写江都位置,"一水通"写水路相连。

「王粲经秋渡淮上,张融累月驻舟中」——如王粲经秋渡过淮水,如张融累月停驻船中。以王粲登楼思归与张融舟中久居自况,写漂泊之久。

「朝攀桂树身将隐,夕眺芜城思不穷」——早晨攀折桂树即将归隐,傍晚眺望芜城思绪无穷。

"桂树"喻隐逸之志,"芜城"用鲍照《芜城赋》指江都,写对城市兴废的感慨。

「若问官家近时事,积薪惟说后来功」——若问官家近来的时事,只如积薪一般后来者居上。

"积薪"用贾谊"厝火积薪"典,指新官压旧官,暗讽官场不公。

艺术手法
一、以王粲、张融两人自比,一个思归一个久停,双重意象叠加写漂泊之苦。二、"朝攀桂树"与"夕眺芜城"以朝夕对举,隐逸之想与芜城之思交替。三、"积薪惟说后来功"以贾谊典故暗讽时政,含蓄而锋利。四、全诗以"代柬"为体,书信体般直抒胸臆,亲切自然。

总体评价
此诗以代柬寄友为题,既有漂泊的孤独与思乡,也有对时政的隐讽。语言清丽含蓄,用典贴切,末句"积薪惟说后来功"尤为辛辣。

相关诗词