广寒宫登眺(即辽后洗妆处)

明 · 皇甫汸

译文

宝阁凌霄建,珠窗映日开。

宝阁高耸入云而建,珠窗在阳光映照下敞开。

月临疑桂宇,露洒即铜台。

月光照临疑似月中桂殿,露水洒落如同铜雀台。

山悉图崤入,池犹象汉回。

山势全都依崤山图样而入,池水仿佛银河回环。

倚妆花屡发,窥舞鸟能来。

凭栏梳妆处花儿屡屡绽放,偷看歌舞连鸟儿也飞来。

倾国元因色,劳民岂但财。

倾国覆灭本因美色,劳民伤财岂止是耗费钱财。

地随胡运改,栋与美人催。

国土随胡人运数而改变,栋梁也随美人一同倾颓。

监殷良非远,秦宫亦可哀。

殷商灭亡的鉴戒并不遥远,秦朝宫殿也同样可悲。

圣朝留故迹,皇览实休哉。

圣明王朝保留了这些遗迹,帝王观览实在是引以为戒啊。

赏析

题解
此诗为广寒宫登眺即辽后洗妆处,以五言排律写登广寒宫眺望之景与怀古之情。诗中写宫殿之壮丽与遗迹之犹存,再以倾国劳民写亡国之鉴,末以圣朝留故迹写鉴戒之意,格调庄严沉郁。

逐句解读
「宝阁凌霄建,珠窗映日开」——宝阁凌霄建,珠窗映日开。

「月临疑桂宇,露洒即铜台」——月临疑桂宇,露洒即铜台。

「山悉图崤入,池犹象汉回」——山悉图崤入,池犹象汉回。

「倚妆花屡发,窥舞鸟能来」——倚妆花屡发,窥舞鸟能来。

「倾国元因色,劳民岂但财」——倾国元因色,劳民岂但财。

「地随胡运改,栋与美人催」——地随胡运改,栋与美人催。

「监殷良非远,秦宫亦可哀」——监殷良非远,秦宫亦可哀。

「圣朝留故迹,皇览实休哉」——圣朝留故迹,皇览实休哉。

艺术手法
全诗以五排写怀古鉴戒。

「月临疑桂宇露洒即铜台」以桂宇铜台写宫殿之壮丽。

「倾国元因色劳民岂但财」以色与财写亡国之因。

「地随胡运改栋与美人催」以运改与美人写朝代之更替。

「监殷良非远秦宫亦可哀」以殷鉴秦宫写鉴戒之近。

总体评价
此诗以广寒宫写亡国之鉴,「倾国元因色劳民岂但财」为全诗警句,格调庄严沉郁。

相关诗词