奉答子安兄

明 · 皇甫汸

译文

江郭改故阴,家园蔼新霁。

江城改变了旧日的阴沉,家园里一片新晴的温和气象。

柔条始发林,芳草渐纡砌。

柔软的枝条开始在林中萌发,芳草渐渐沿着台阶蔓延。

潘居信为闲,杨亭况重闭。

潘岳闲居确实清闲自在,杨雄亭更是深闭不出。

曰余忝明时,与子承嘉惠。

说我有幸生逢清明之世,与你一同承受朝廷恩惠。

分省各有愆,佐郡惭所莅。

在各自任职的省署都有过失,辅佐郡政惭愧于所任之职。

暂就北山招,转惬东田税。

暂且响应北山隐居的召唤,倒更满足于东田耕作的赋税生活。

情忘桃李言,迹岂匏瓜系。

情怀上忘却了桃李般的世俗言语,行迹岂会像匏瓜那样被系住。

感遇兴长谣,来章缅幽契。

感怀际遇兴起长歌,读你来诗遥想我们深切的契合。

赏析

题解
此诗为奉答子安兄,以五言古诗写答谢兄长之赠诗。诗中写春日新霁之景与闲居之乐,再以忝居明时与佐郡之惭写仕途之感,末以感遇写与兄长之契合,格调清雅温婉。

逐句解读
「江郭改故阴,家园蔼新霁」——江郭改故阴,家园蔼新霁。

「柔条始发林,芳草渐纡砌」——柔条始发林,芳草渐纡砌。

「潘居信为闲,杨亭况重闭」——潘居信为闲,杨亭况重闭。

「曰余忝明时,与子承嘉惠」——曰余忝明时,与子承嘉惠。

「分省各有愆,佐郡惭所莅」——分省各有愆,佐郡惭所莅。

「暂就北山招,转惬东田税」——暂就北山招,转惬东田税。

「情忘桃李言,迹岂匏瓜系」——情忘桃李言,迹岂匏瓜系。

「感遇兴长谣,来章缅幽契」——感遇兴长谣,来章缅幽契。

艺术手法
全诗以五古写答赠,以春景与闲居写心境。

「江郭改故阴家园蔼新霁」以故阴新霁写冬去春来。

「潘居信为闲杨亭况重闭」以潘岳杨雄之居写闲居之真。

「情忘桃李言迹岂匏瓜系」以桃李与匏瓜写情谊与行迹之自由。

总体评价
此诗以答赠写兄友之情,「江郭改故阴家园蔼新霁」为全诗起兴佳句,格调清雅温婉。

相关诗词