答蔡子木初秋约游之作

明 · 皇甫汸

译文

官闲似与病相宜,朝谒俱无起独迟。

官职清闲似乎与多病之身恰好相宜,不用上朝谒见独自起身很晚。

禁苑蝉声移物候,空山木叶报君知。

禁苑中的蝉鸣预示着物候的推移,空山里飘落的树叶告知你秋已来临。

薄游丘壑何尝废,雅与琴书每自随。

偶尔游赏山丘沟壑何曾废弃,雅好琴书每每随身携带。

闻说潘生归骑省,却因词赋动秋思。

听说潘生回到了骑省任职,却因吟咏辞赋而惹动了秋日的思绪。

赏析

题解
此诗答蔡子木初秋约游之作,以官闲写秋日的闲适,以词赋动秋思写对游赏的向往。

逐句解读
「官闲似与病相宜,朝谒俱无起独迟」——官闲似乎与病相宜,朝谒都没有独自起床迟。

「禁苑蝉声移物候,空山木叶报君知」——禁苑蝉声移动物候,空山木叶报给君知。

「薄游丘壑何尝废,雅与琴书每自随」——薄游丘壑何尝废弃,雅与琴书每常自随。

「闻说潘生归骑省,却因词赋动秋思」——闻说潘生归于骑省,却因词赋动了秋思。

艺术手法
「禁苑蝉声移物候,空山木叶报君知」以蝉声与木叶写初秋的物候。

「薄游丘壑何尝废,雅与琴书每自随」以丘壑与琴书写闲适的生活。

「闻说潘生归骑省」以潘岳写归省之情。

总体评价
此诗答约之作,以官闲写闲适,「却因词赋动秋思」以词赋写秋思的牵动。

相关诗词