春日感怀因柬子安

明 · 皇甫汸

译文

平居每忆在长安

闲居时每每回忆在长安的日子

却羡云霄接羽翰

却羡慕那些在朝堂高飞的才俊

骑马每从双凤出

骑马出行总是随从双凤阙而出

逢人凭作二龙看

遇到人都被视作二龙般的俊杰

春游西禁才舒柳

春日游览西苑,柳枝才刚刚舒展

夜直东曹并是兰

夜晚在东曹值班,同僚都是兰芝般的贤才

转盼不堪成往事

转眼间不堪回首,已成往事

误身翻自笑偏冠

误了自身,反而自笑这不合身的冠冕

赏析

题解
此诗为春日感怀因柬子安,以七言律诗写春日感怀与对友人之思念。诗中写昔日在长安之荣光与如今之落寞,再以骑马双凤与夜直东曹写昔日之盛,末以转盼成往事写今昔之慨,格调俊朗含感慨。

逐句解读
「平居每忆在长安,却羡云霄接羽翰」——平居每忆在长安,却羡云霄接羽翰。

「骑马每从双凤出,逢人凭作二龙看」——骑马每从双凤出,逢人凭作二龙看。

「春游西禁才舒柳,夜直东曹并是兰」——春游西禁才舒柳,夜直东曹并是兰。

「转盼不堪成往事,误身翻自笑偏冠」——转盼不堪成往事,误身翻自笑偏冠。

艺术手法
全诗以七律写今昔之感。

「骑马每从双凤出逢人凭作二龙看」以双凤二龙写昔日之荣。

「春游西禁才舒柳夜直东曹并是兰」以禁柳曹兰写昔日之雅。

「转盼不堪成往事误身翻自笑偏冠」以偏冠写误身之自嘲。

总体评价
此诗以春日感怀写今昔之慨,「骑马每从双凤出逢人凭作二龙看」为全诗豪句,格调俊朗含感慨。

相关诗词