过偏桥

明 · 黄德水

译文

雨夕复风晨,长途任此身。

傍晚下雨,早晨又刮风,漫长的旅途中只能任凭这副身躯漂泊。

前行去已远,孤客藐何亲。

前方的路已经走得很远了,孤独的旅客渺小孤单,又能依靠谁呢?

山险天藏路,溪寒马啸人。

山势险峻,仿佛老天把道路都藏了起来;溪水冰寒,连马儿都仰天长嘶。

旅怀欲有诉,纡轸不堪陈。

旅途中的满腹愁绪想要找人倾诉,可那委曲痛苦实在太深,难以一一诉说。

赏析

题解

此诗写旅途中的孤寂与艰辛。偏桥在今贵州境内,地处偏远山区。诗人行经此地,面对风雨交加的天气、险峻的山路、寒冷的溪水,抒发了客旅在外、形单影只的愁苦之情。全诗风格沉郁,语言凝练,是一篇典型的羁旅抒怀之作。

逐句解读

「雨夕复风晨」:傍晚下雨,早晨又刮风,点明旅途天气的恶劣。

「长途任此身」:漫长的旅途中只能任凭这副身躯漂泊奔波。

「前行去已远」:前方的路程已经走得很远了。

「孤客藐何亲」:身为孤独的旅客,渺小而无所依靠,有谁可亲?
「山险天藏路」:山势险峻,仿佛老天把道路都藏了起来。

「溪寒马啸人」:溪水冰寒,马儿仰天长嘶,似在向人倾诉艰辛。

「旅怀欲有诉」:旅途中的满腔愁怀想要找人倾诉。

「纡轸不堪陈」:但委曲痛苦之情实在太深,难以一一陈述。

艺术手法

全诗以白描手法写景抒情,不事雕饰。首联以"雨夕""风晨"对举,概括旅途中日夜不停的劳顿。颔联"前行""孤客"写出旅途的漫长与孤独。颈联"山险天藏路,溪寒马啸人"是全篇警句,以拟人手法写山之险("天藏路")和溪之寒("马啸人"),将自然环境的恶劣与旅人的艰辛融为一体。尾联直抒胸臆,"纡轸不堪陈"以含蓄收束,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗短小精悍,以五言律诗的形式浓缩了旅途的艰辛与旅人的孤愁。黄德水善于在简练的语言中营造出浓郁的悲凉氛围,"山险天藏路,溪寒马啸人"一联尤为精警,将人在自然面前的渺小无助表现得淋漓尽致。全诗情景交融,格调沉郁,是明代羁旅诗中的佳作。

相关诗词