朱鹭

明 · 胡直

译文

舞朱鹭,鹭之榆。

舞起朱鹭,鹭鸟栖息于榆树之上。

考贲鼓,吹笙竽。

敲响大鼓,吹奏笙竽。

八簋陈,九酝㪺。

八只食簋陈列,九酝美酒斟满。

宴嘉宾,乐相于。

宴请嘉宾,欢乐相与。

讲周礼,进典谟。

讲论周礼,进呈典谟之篇。

歌祈招,诗驺虞。

歌唱《祈招》之诗,吟诵《驺虞》之篇。

采豳风,显白驹。

采录豳地风谣,彰显《白驹》之意。

迈三五,握灵符。

超越三皇五帝,手握天命灵符。

谧坤户,转乾枢。

安定坤地之门户,运转乾天之中枢。

光天下,踰海隅。

光耀天下,超越海之边际。

宾吁咈,主都俞。

宾客进言吁咈表示异议,主人应答都俞表示赞同。

谏者出,色愉愉。

进谏之人退出,面色愉悦。

于胥乐,福禄俱。

大家共同欢乐,福禄俱备。

万斯载,承权舆。

万年之久,承继初始之盛。

赏析

题解
此诗朱鹭,以朱鹭之舞写朝会的礼乐,以进典谟歌祈招写治国的圣道。

逐句解读
「舞朱鹭,鹭之榆」——舞朱鹭,鹭栖于榆。

「考贲鼓,吹笙竽」——击贲鼓,吹笙竽。

「八簋陈,九酝㪺」——八簋陈列,九酝斟满。

「宴嘉宾,乐相于」——宴请嘉宾,乐相与。

「讲周礼,进典谟」——讲论周礼,进呈典谟。

「歌祈招,诗驺虞」——歌咏祈招,赋诗驺虞。

「采豳风,显白驹」——采豳风,显扬白驹。

「迈三五,握灵符」——迈越三五,握持灵符。

「谧坤户,转乾枢」——安宁坤户,运转乾枢。

「光天下,踰海隅」——光耀天下,超越海隅。

「宾吁咈,主都俞」——宾客吁咈,主人都俞。

「谏者出,色愉愉」——谏者出列,面色愉愉。

「于胥乐,福禄俱」——于是相乐,福禄俱全。

「万斯载,承权舆」——万斯年载,承续权舆。

艺术手法
「讲周礼,进典谟」以周礼与典谟写治国的典章。

「迈三五,握灵符」以三五写圣王的功业。

「宾吁咈,主都俞」以吁咈与都俞写君臣的和谐。

总体评价
此诗朱鹭之作,以礼乐写朝会,「万斯载,承权舆」以权舆写治道的传承。

相关诗词