中秋夜邬使君邀登广视堂后山玩月同舒少参管都阃

明 · 胡直

译文

佳节秋临半,英寮夜卜欢。

中秋佳节秋天已过半,僚友们在夜中约定欢聚。

官堂登石壁,客席挂林端。

从官堂登上石壁高处,客席就设在林梢之端。

皓月依人至,中天任意看。

皎洁的月亮依随人们而来,挂在中天任凭观赏。

岂期法署窈,坐揽众山宽。

岂料法署深远幽静,坐在这里可以揽尽众山的开阔。

江汉浮杯杓,轩裳集凤鸾。

江汉之水仿佛浮起酒杯,衣冠之士聚集如凤鸾。

三星盏底出,万井膝边攒。

三星从酒盏底映出,万家灯火仿佛就在膝边攒聚。

香递淮山桂,情倾楚泽兰。

香气传来淮山桂花的芬芳,情意如楚泽兰草般倾注。

醉题鹦鹉赋,倒著鹖鸡冠。

醉后挥笔题写鹦鹉赋,倒戴鹖鸡冠尽情放达。

爽气占元化,清辉接广寒。

清爽之气占尽天地造化,清辉直接月宫广寒。

北海尊犹满,南楼兴未阑。

北海孔融的酒尊还是满的,南楼赏月的兴致还未尽。

那能羁世网,耐可弃微官。

怎能被世俗之网羁绊,宁可弃去这微小的官职。

佳赏应难继,令人忆考槃。

这般佳赏恐怕难以延续,令人忆起隐居考槃的生活。

赏析

题解
此诗为明代胡直所作《中秋夜邬使君邀登广视堂后山玩月同舒少参管都阃》,写中秋夜登广视堂后山玩月。诗先写佳节秋临半英寮夜卜欢的佳节秋半与夜卜欢,次写官堂登石壁客席挂林端皓月依人至中天任意看的官堂石壁与皓月中天,再写岂期法署窈坐揽众山宽江汉浮杯杓轩裳集凤鸾的法署众山与江汉杯杓凤鸾,后写三星盏底出万井膝边攒香递淮山桂情倾楚泽兰的三星万井与淮山桂楚泽兰,又写醉题鹦鹉赋倒著鹖鸡冠爽气占元化清辉接广寒的醉题鹦鹉与倒著鹖鸡,末写露团光几案叶落间盘餐北海尊犹满南楼兴未阑那能羁世网耐可弃微官佳赏应难继令人忆考槃的露团叶落与弃官忆考槃。全诗以中秋玩月写旷达与弃官之思,格调清逸而旷达。

逐句解读
「佳节秋临半,英寮夜卜欢。」佳节秋天已过半,英寮夜中卜欢——写中秋之夜。

「官堂登石壁,客席挂林端。」官堂登上石壁,客席挂于林端——写登高。

「皓月依人至,中天任意看。」皓月依人而至,中天任凭观赏——写皓月中天。

「岂期法署窈,坐揽众山宽。」岂期法署深远,坐揽众山之宽——写法署众山。

「江汉浮杯杓,轩裳集凤鸾。」江汉浮杯杓,轩裳集凤鸾——写江汉杯杓。

「三星盏底出,万井膝边攒。」三星从盏底出,万井在膝边攒——写盏底三星。

「香递淮山桂,情倾楚泽兰。」香气递来淮山之桂,情意倾注楚泽之兰——写桂香兰情。

「醉题鹦鹉赋,倒著鹖鸡冠。」醉中题写鹦鹉赋,倒著鹖鸡冠——写醉中放达。

「爽气占元化,清辉接广寒。」爽气占于元化,清辉接于广寒——写爽气清辉。

「北海尊犹满,南楼兴未阑。」北海之尊犹满,南楼之兴未阑——写酒兴未尽。

「那能羁世网,耐可弃微官。」怎能羁于世网,宁可弃去微官——写弃官之思。

「佳赏应难继,令人忆考槃。」佳赏恐怕难继,令人忆起考槃之隐——写忆考槃。

艺术手法
全诗以旷达与弃官之思为核心。醉题鹦鹉赋倒著鹖鸡冠以鹦鹉赋鹖鸡冠写醉中放达,爽气占元化清辉接广寒以爽气清辉写月夜之清,那能羁世网耐可弃微官以弃微官写弃官之思。

总体评价
此诗以中秋玩月写旷达与弃官之思,那能羁世网耐可弃微官是全诗最旷达之句——以弃微官写弃官之思。醉题鹦鹉赋倒著鹖鸡冠以醉中放达写中秋之乐,胡直以中秋玩月写旷达,格调清逸而旷达。

相关诗词