下第留南京寄怀庄少府座主二首

明 · 胡直

译文

仙谍南华胄,虬髯白玉姿。

仙籍南华的后裔,卷曲胡须配着白玉般的容颜。

珠从闽海贡,骏逐帝京驰。

明珠从闽海进贡而来,骏马向着帝京飞驰。

倜宕明时忤,幽忧泽国羁。

洒脱不羁在太平盛世中屡遭触忤,幽深忧思中被困于水乡泽国。

悬知宣室问,早晚诏彤墀。

遥知皇帝会在宣室询问贤才,早晚会在彤墀之上下诏征召。

苑树青无极,坛云紫欲流。

苑中的树木碧绿无边,祭坛上的紫云浓得似要流溢。

清时悲楚璧,逆旅看吴钩。

在清平时代悲叹如卞和献璞玉般不被识,在旅途中看着吴钩宝剑。

四海身浮梗,千山客上楼。

四海之内身如浮萍漂泊不定,千山之间客居他乡登上高楼。

问奇还载酒,惆怅理南舟。

要问奇字还需带着酒来,惆怅地整理南行的舟船。

赏析

题解

此诗为下第留南京寄怀庄少府座主二首。科场失意后留居南京,寄诗给座主庄少府,抒写落第之悲和对座主的感念。

逐句解读

「献赋未蒙召,还家翻自悲」:献赋未能得到召见,回家反而自悲。

「空怀明主恋,不染故人知」:空怀对明主的眷恋,不为故人所知。

「燕雀安栖幕,蛟龙困在池」:燕雀安然栖息在帷幕上,蛟龙却困在池中。以燕雀对比蛟龙,喻小人得志而贤才见弃。

「徒然扣牛角,谁为问疮痍」:徒然叩击牛角,谁来过问疮痍。叩牛角用宁戚叩角而歌之典。

「闭门秋色里,独树夕阳时」:闭门在秋色之中,独树映着夕阳之时。

「不是无消息,相思寄远诗」:不是没有消息,相思之情寄托在远寄的诗中。

「礼闱虚旧盼,桂苑负佳期」:礼部考试辜负了旧日期盼,桂苑辜负了佳期。

「唯有青溪月,长悬万里思」:只有青溪上的明月,长久悬挂着万里相思。

艺术手法

第一首以"燕雀安栖幕,蛟龙困在池"对比鲜明,既有传统比喻的力量,又切合诗人自身境遇。第二首"闭门秋色里,独树夕阳时"以萧瑟秋景写落第之愁,"唯有青溪月,长悬万里思"以月寄情,含蓄深沉。

总体评价

此组诗写科场失意之悲,不流于怨怒,而是以比喻和景物委婉出之。

"蛟龙困在池"与"青溪月长悬"两处意象最为有力,前者写困顿之愤,后者写寄远之思,一刚一柔,相映成趣。

相关诗词