戏作最洁诗口号

明 · 胡直

译文

何物称最洁,予怜山下泉。

有什么事物称得上最为洁净呢,我怜爱那山下流淌的清泉。

出石全无滓,涵光自有涟。

它流出石间全无一点渣滓,涵映着天光自然泛起涟漪。

无令许由至,洗耳污清涓。

不要让许由来到这里,他洗耳之举反而会弄污了这清澈的泉水。

何物称最洁,予怜冈上雪。

有什么事物称得上最为洁净呢,我怜爱那山冈上的白雪。

如盐非火燔,比玉无蝇涅。

它白如盐却不是被火烧烤而成,比玉还白且不会被苍蝇所污涅。

无令樵父行,踏破山前白。

不要让樵夫从这里走过,他踩踏之下会弄破了那山前的洁白。

何物称最洁,予怜江上月。

有什么事物称得上最为洁净呢,我怜爱那江上的明月。

散之有馀辉,揽之不盈结。

它散布开来有着盈盈的光辉,伸手去揽取却不能满握成结。

能照一切物,不染一切物。

它能够照见一切事物,却不被一切事物所染。

赏析

题解
此诗以"戏作"为题,以"最洁"为旨,以泉、雪、月三种自然物象为喻,分三段铺写各自之洁。诗中以许由洗耳、樵父踏雪等典故为衬,末以月之"能照一切物,不染一切物"收束,寄寓不染尘俗、清净自守的高洁情怀。

逐句解读
「何物称最洁」有什么事物称得上最为洁净呢。

「予怜山下泉」我怜爱那山下流淌的清泉。

「出石全无滓」它流出石间,全无一点渣滓。

「涵光自有涟」涵映着天光,自然泛着涟漪。

「无令许由至」不要让许由来到这里。

「洗耳污清涓」他洗耳之举反而会弄污了这清澈的泉水。

「何物称最洁」有什么事物称得上最为洁净呢。

「予怜冈上雪」我怜爱那山冈上的白雪。

「如盐非火燔」它白如盐,却不是被火烧烤而成。

「比玉无蝇涅」它比玉还白,不会被苍蝇所污涅。

「无令樵父行」不要让樵夫从这里走过。

「踏破山前白」他踩踏之下会弄破了那山前的洁白。

「何物称最洁」有什么事物称得上最为洁净呢。

「予怜江上月」我怜爱那江上的明月。

「散之有馀辉」它散布开来有著盈盈的光辉。

「揽之不盈结」伸手去揽取,却不能满握成结。

「能照一切物」它能够照见一切事物。

「不染一切物」却不被一切事物所染。

艺术手法
全诗以三段式结构最为突出,每段皆以"何物称最洁"发问起兴,分别以泉、雪、月为答,层层递进,构思精巧。第一段写泉,"出石全无滓,涵光自有涟"以石间清泉之无滓、涵光涟漪之美写泉之洁净,又以"无令许由至,洗耳污清涓"反用许由洗耳之典——泉本至洁,许由洗耳反而污之,构思翻新出奇。第二段写雪,"如盐非火燔,比玉无蝇涅"以盐和玉喻雪之洁白,"非火燔"谓非人为烧制,"无蝇涅"谓不受外物污染,又以"无令樵父行,踏破山前白"写雪之易碎,惜洁之情溢于言表。第三段写月,境界最高——"散之有馀辉,揽之不盈结"写月光无形可握的特性,末以"能照一切物,不染一切物"收束全篇,将月之物理特性升华为一种哲学境界,以月之照而不染喻高洁人格。三段之中,泉有质而易浊,雪有形而易破,月无形而不染,层层递进,以月为最,构思极为精妙。

总体评价
此诗虽以"戏作"为名,实则寄寓深刻。三段式结构工整精巧,泉、雪、月三种意象各有特色又层层升华,末以"能照一切物,不染一切物"作结,使全诗由咏物升华为言志,格调清逸脱俗。全诗语言浅近而寓意深远,用典翻新而不落窠臼,以"戏作"之笔写出高洁之志,是胡直诗歌中以小见大、寓庄于谐的佳作。

相关诗词