卧雪东林寺延望天池感赋五绝

明 · 胡直

译文

宿世天池客,云深世绝寻。

前世或许就是天池山的来客,如今云雾深重,世间再也寻不到那条路径。

东舍匡仙馆,西家董奉林。

东边的邻居是匡庐中的仙人馆,西边的住家旁是董奉种杏的杏林。

一落何迟回,飙轮久莫驭。

一旦落入尘世为何如此踌躇徘徊,时光如飙风飞轮早已无法驾驭。

怅望山头云,徘徊山下路。

惆怅地眺望山头飘浮的白云,在山下的路上来回徘徊不前。

层冰叠崔嵬,凌凌不可度。

层层冰雪堆叠在高峻的山峰之上,寒气凛冽令人难以逾越。

仙人代移文,尘鞅吾当悟。

仙人传来要我归隐的文书,尘世的羁绊我应当醒悟了。

寤寐香炉峰,偃蹇东林寺。

醒着睡着都在思念香炉峰,闲居安歇在东林寺中。

朝饮虎溪水,还共天池味。

清晨饮着虎溪的泉水,也仿佛品尝到了天池的意味。

允矣当税驾,诛草傍岩窦。

确实应当在这里停下脚步归隐,在岩洞旁除草结庐居住。

入虎不乱群,巢鸟探其鷇。

身处虎群之中也不会惊扰它们,巢中的鸟儿可以安然探看自己的幼雏。

赏析

题解

此诗为胡直冬日寓居庐山东林寺时所作。

"卧雪"指冬日在寺中闲居,"延望天池"指向远处眺望庐山天池峰。东林寺为晋代高僧慧远所创,位于庐山脚下,是著名的佛教圣地。诗人借宿此寺,感怀山水之胜与出世之思,分五首绝句抒写其寄情山水、向往隐逸的心境。

逐句解读

「宿世天池客,云深世绝寻」前世或许就是天池山的常客,如今云深雾重,世间再也寻觅不到那条路径。宿世为佛教语,指前生。

「东舍匡仙馆,西家董奉林」东边的邻居是匡庐山中的仙人馆,西边住家旁是董奉的杏林。董奉为汉代名医,隐居庐山种杏。

「一落何迟回,飙轮久莫驭」一旦落入尘世为何如此踌躇迟疑,时光如飙风飞轮久已无法驾驭。飙轮喻时光飞逝。

「怅望山头云,徘徊山下路」惆怅地望着山头飘荡的白云,在山下的路上徘徊不前。

「层冰叠崔嵬,凌凌不可度」层层冰雪堆叠在崔嵬的高山之上,寒气凛冽难以逾越。崔嵬形容山势高峻。

「仙人代移文,尘鞅吾当悟」仙人传来了令我归隐的移文,世俗的羁绊我应当觉悟了。移文为古代文体,尘鞅指尘世的束缚。

「寤寐香炉峰,偃蹇东林寺」醒着睡着都在思念香炉峰,闲居偃卧在东林寺中。偃蹇指闲适安居之态。

「朝饮虎溪水,还共天池味」清晨饮用虎溪的泉水,也仿佛品到了天池的韵味。虎溪为东林寺前名溪,慧远送客不过溪。

「允矣当税驾,诛草傍岩窦」确实应当在这里停下脚步,在岩洞旁除草结庐而居。税驾指停车歇息,喻归隐。

「入虎不乱群,巢鸟探其鷇」身处虎群之中也不惊乱其群,巢中之鸟可以安然探看自己的幼雏。鷇指初生的小鸟。言与自然万物和谐共处之境。

艺术手法

全诗由五首五言绝句组成,但气脉贯通,合而观之宛如一篇完整的山水纪游兼抒怀之作。诗人善以地理空间串联诗意:东林寺居中,东有匡仙馆,西有董奉林,远望香炉峰、天池峰,近饮虎溪水,以庐山实景为骨架,融入仙道佛禅意象,使山水之间弥漫着超逸出尘的气息。写景与抒怀交替进行,"层冰叠崔嵬"写景壮峭,"仙人代移文"抒怀清远。末句"入虎不乱群,巢鸟探其鷇"以寓言式意象收束,寄托归隐山林、与万物相忘的理想。

总体评价

此诗将山水游赏与隐逸情怀融为一体,体现了明代文人在仕与隐之间的精神探索。胡直以东林寺这一具有深厚文化底蕴的场所为立足点,将庐山的自然景观与历史人文相结合,营造出一种清幽出尘的诗歌意境。全篇风格清逸淡远,语言雅洁而不僻涩,用典妥帖自然,既有山水诗的清新之美,又含哲理诗的思致深度。诗人对庐山的深情与对隐逸生活的向往,在冰雪覆盖的冬景中显得格外真切动人。

相关诗词