文朝省试二首

明 · 胡直

译文

家世文章伯,藏书蚤遍窥。

家世代是文章大家,家中的藏书早早便遍览无遗。

昆丘珠树馥,天路石麟奇。

如昆仑山珠树般芬芳馥郁,如天路石麟般奇伟非凡。

豹隐休多恋,龙骧看在兹。

隐遁豹隐不要太多留恋,龙骧腾飞就看在此刻。

伤痍南国尽,何策献明时。

南国百姓伤痛凋敝已尽,有什么良策献于清明之世呢?

金川怜去棹,玉峡叹垂繻。

金川边怜惜离去的船桨,玉峡处叹息衣襟破旧。

地阔山攒楚,天长水漾吴。

大地辽阔群山攒聚在楚地,天空高远水波荡漾在吴地。

芙蓉秋日丽,雕鹗晓霜孤。

秋日里芙蓉花分外绚丽,晓霜中雕鹗显得孤独矫健。

暂去题乡籍,春能献庙谟。

暂且离去登记乡试名籍,来年春天定能献上治国之谋。

赏析

题解
此诗为明代胡直所作《文朝省试二首》,写文朝省试之感。其一先写家世文章伯藏书蚤遍窥昆丘珠树馥天路石麟奇的家世文章与珠树石麟,次写豹隐休多恋龙骧看在兹的豹隐龙骧,末写伤痍南国尽何策献明时的伤痍南国与何策献明时。其二先写金川怜去棹玉峡叹垂繻的金川去棹与玉峡垂繻,次写地阔山攒楚天长水漾吴芙蓉秋日丽雕鹗晓霜孤的地阔楚山与天长吴水芙蓉雕鹗,末写暂去题乡籍春能献庙谟的暂去题籍与春献庙谟。全诗以省试写家世与报国之志,格调庄重而感慨。

逐句解读
「家世文章伯,藏书蚤遍窥。」家世是文章之伯,藏书早遍窥览——写家世文章。

「昆丘珠树馥,天路石麟奇。」昆丘珠树馥郁,天路石麟奇伟——写才华之奇。

「豹隐休多恋,龙骧看在兹。」豹隐不要多恋,龙骧且看在此——写进退之机。

「伤痍南国尽,何策献明时。」伤痍南国尽,何策献于明时——写忧国之心。

「金川怜去棹,玉峡叹垂繻。」金川怜惜去棹,玉峡叹息垂繻——写离乡之叹。

「地阔山攒楚,天长水漾吴。」地阔山攒于楚,天长水漾于吴——写楚吴之景。

「芙蓉秋日丽,雕鹗晓霜孤。」芙蓉秋日丽,雕鹗晓霜孤——写秋景秋鹰。

「暂去题乡籍,春能献庙谟。」暂去题于乡籍,来春能献庙谟——写赴试之志。

艺术手法
全诗以家世与报国之志为核心。昆丘珠树馥天路石麟奇以珠树石麟写才华之奇,伤痍南国尽何策献明时以伤痍南国写忧国之心,芙蓉秋日丽雕鹗晓霜孤以芙蓉雕鹗写秋景之异。

总体评价
此诗以省试写家世与报国之志,伤痍南国尽何策献明时是全诗最感慨之句——以伤痍南国写忧国之心。芙蓉秋日丽雕鹗晓霜孤以芙蓉雕鹗写秋景之异,胡直以省试写报国,格调庄重而感慨。

相关诗词