魏黄门册封汴藩便归省觐二首

明 · 胡直

译文

金简出天宫,分封节使雄。

皇帝的金简从宫中发出,册封藩王的使臣威风凛凛。

马乘照夜白,袍著郁轮红。

骑的是名为照夜白的骏马,穿的是深红色的朝袍。

嵩岳瑶幡驻,龙沙鹢舫通。

在嵩山前玉色幡旗驻留,在龙沙处鹢首画船通行无阻。

还瞻双白发,西母并东公。

还能回家瞻仰白发苍苍的双亲,母亲和父亲一同受拜。

共羡朝阳翼,东飞别帝庐。

大家都羡慕那朝阳中展翅的凤凰,向东飞去辞别了皇宫。

到家仙作队,衔命玉为书。

到家时如同仙人成群结队来迎接,身负使命带着玉册金书。

锦被应裁扇,蟠桃不羡鱼。

锦缎应当裁成祝寿的扇面,有了仙家的蟠桃就不必再羡鱼了。

花缸春烂漫,宴乐复何如。

花缸中春花灿烂盛开,设宴欢聚的快乐又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为胡直赠别魏黄门(姓魏的给事中,黄门为给事中的别称)奉命册封汴藩(开封藩王)并顺道回乡省亲时所作。魏黄门身负册封重任,又能顺道归家探望父母,是公私两全的美事。诗人以此诗相赠,既歌颂朝廷恩命之隆重,又赞美其孝道之可贵,格调华美喜庆。

逐句解读
「金简出天宫,分封节使雄」——皇帝的金简从宫中发出,册封藩王的使臣威仪赫赫。写册封使命之隆重。

「马乘照夜白,袍著郁轮红」——骑着名为照夜白的骏马,穿着深红色郁轮袍。描写使臣的英武风姿。

「嵩岳瑶幡驻,龙沙鹢舫通」——在嵩山前瑶幡驻留,在龙沙处鹢首船通行。写赴汴藩途中的场景。

「还瞻双白发,西母并东公」——还能回家瞻仰白发双亲,西边的母亲和东边的父亲。点出归省之事。

「共羡朝阳翼,东飞别帝庐」——大家都羡慕这只朝阳中的凤翼,向东飞去辞别了皇宫。以凤翼喻使臣。

「到家仙作队,衔命玉为书」——到家时如同仙人成队来迎,身负使命带着玉册金书。形容归家之荣耀。

「锦被应裁扇,蟠桃不羡鱼」——锦被应当裁成扇形以献寿,有蟠桃就不必羡慕鱼了。用典写祝寿之意。

「花缸春烂漫,宴乐复何如」——花缸中春光烂漫,设宴欢聚之乐又当如何。以喜庆的宴饮作结。

艺术手法
全诗以华美的色彩和排场的描写,突出了册封使臣的荣耀和归省的喜庆。

「金简」「天宫」「照夜白」「郁轮红」等词色彩鲜明,富丽堂皇。

「照夜白」为古代名马之名,「郁轮红」写袍服色彩之浓艳,一白一红,色彩对比强烈而和谐。第二首以「朝阳翼」比喻使臣如凤展翅,格调高华。

「锦被应裁扇」用孟尝君使人裁锦作扇以寿亲之典,「蟠桃不羡鱼」用东方朔偷蟠桃之典,以仙桃祝寿,切合归省祝寿之意。末句「花缸春烂漫,宴乐复何如」以春花烂漫、宴饮欢乐作结,喜庆气氛达到高潮。全诗对仗工整,用典精切,色彩丰富,是一首典型的颂美之作。

总体评价
这是一组华美喜庆的赠别诗,以丰富的色彩意象和贴切的用典,生动描绘了魏黄门身负册封重任又得归省双亲的荣耀场面。诗人将"忠"(奉命册封)与"孝"(归省父母)的双重主题融合无间,体现了儒家文化中忠孝合一的价值观。语言华贵,格调雍容,具有较高的应酬艺术水准。

相关诗词