王母歌寿句曲王生母夫人

明 · 胡直

译文

吾闻昔日西王母,鞭鸾宴罢瑶池侣。

我听说往昔的西王母,驱使青鸾在瑶池与众仙宴饮作伴。

萼绿双成夹宝幡,人间天上恣游处。

萼绿华和董双成侍立在宝幡两侧,天上人间任意遨游。

尔来八万六千春,二见桑田复为卤。

从那时至今已有八万六千个春天,两次看到沧海桑田变为盐碱荒地。

鍊丹曾度魏夫人,阅世应同皇太姥。

炼丹修道曾度化魏夫人,阅历世间沧桑当与皇太姥相同。

前年犹餐钟山玉,去年移家华阳曲。

前年还在钟山食玉修炼,去年迁居到了华阳山的弯道处。

华阳群仙争献寿,大茅起舞小茅续。

华阳山的群仙争相献上寿礼,大茅君起舞小茅君接着歌舞。

高堂鹤发云作裳,芳筵沆瀣羞鹔鹄。

高堂上白发如鹤的老夫人以云为衣裳,芳美的宴席上饮沆瀣之气,连鹔鹄都自愧不如。

吁嗟母兮不羡箫歌拥芳筵,还见珠树胜当年。

啊,老夫人不羡慕箫歌环绕的芳美宴席,更看到珠树胜过当年。

珠树花开艳五色,长与蟠桃共荐璇台侧。

珠树花开绚烂五色,长年与蟠桃一同供奉在璇台之侧。

赏析

题解
此诗王母歌寿句曲王生母夫人,以西王母写寿者的仙寿,以蟠桃与珠树写长寿的祥瑞。

逐句解读
「吾闻昔日西王母,鞭鸾宴罢瑶池侣」——我闻昔日西王母,鞭鸾宴罢瑶池之侣。

「萼绿双成夹宝幡,人间天上恣游处」——萼绿双成夹着宝幡,人间天上恣意游处。

「尔来八万六千春,二见桑田复为卤」——尔来八万六千春,两度见桑田复为盐卤。

「鍊丹曾度魏夫人,阅世应同皇太姥」——炼丹曾度魏夫人,阅世应同皇太姥。

「前年犹餐钟山玉,去年移家华阳曲」——前年犹餐钟山之玉,去年移家华阳之曲。

「华阳群仙争献寿,大茅起舞小茅续」——华阳群仙争相献寿,大茅起舞小茅续之。

「高堂鹤发云作裳,芳筵沆瀣羞鹔鹄」——高堂鹤发以云为裳,芳筵沆瀣羞杀鹔鹄。

「吁嗟母兮不羡箫歌拥芳筵,还见珠树胜当年」——吁嗟母兮不羡箫歌拥芳筵,还见珠树胜过当年。

「珠树花开艳五色,长与蟠桃共荐璇台侧」——珠树花开艳丽五色,长与蟠桃共荐于璇台之侧。

艺术手法
「尔来八万六千春,二见桑田复为卤」以沧海桑田写长寿。

「高堂鹤发云作裳」以云裳写寿者的仙姿。

「珠树花开艳五色,长与蟠桃共荐璇台侧」以珠树与蟠桃写长寿的祥瑞。

总体评价
此诗寿歌之作,以王母写仙寿,「长与蟠桃共荐璇台侧」以蟠桃写长寿的永恒。

相关诗词