同姜廷善邹继甫王少潜胡祁礼游西山宿碧云香山二寺别后追作三十三韵
明 · 胡直
译文
化岭连西极
化岭连接着西方尽头
香山翊上京
香山拱卫着京城
三关增险阨
三关增添了险阻厄塞
九塞倚峥嵘
九座关塞依凭峥嵘地势
脉度昆崙迩
山脉延伸自昆仑山已经不远
襟开辽海横
襟带敞开辽海横贯其间
飞神先鸟去
心神飞越先于飞鸟而去
挈侣溯泉行
携带同伴沿泉水逆流而上
花密红中骑
花丛密布红英中骑马穿行
萝深绿外軿
藤萝深密绿荫外乘轿前行
妙高凌帝释
妙高峰凌驾于帝释天之上
巨丽眇仙瀛
壮丽之景远超仙山瀛洲
八水开功德
八水开启功德
三车迈路程
三乘法车载人前行
龙宫日月迥
龙宫中日月高远迥异
鹫苑殿堂闳
灵鹫苑中殿堂宏阔
亭俯多罗树
亭子俯临多罗树
垣围善见城
墙垣围护着善见城
砗磲分陛级
砗磲美石铺分台阶
璎珞挂檐楹
璎珞宝串悬挂在檐柱之上
睥睨黄金屑
城垛上镶嵌着黄金碎屑
罘罳赤玉瑛
屏风上饰以赤玉精华
法轮回象宝
法轮转动如象之宝
梵铎震鲸声
梵钟震动发出鲸鱼般的声音
鹿子游相亚
鹿群游走彼此相随
狮王吼欲轰
狮王怒吼声如雷轰
谷虚松韵远
空谷中松风声韵悠远
园敞竹林瑩
园中开阔竹林莹润
先帝留黄幄
先帝曾留下黄色帷帐
今皇驻綵旌
当今皇帝驻驾时树立彩旗
龙神争护跸
龙神争相护卫圣驾
天女下弹筝
天女降临弹奏筝乐
蓄德兼三昩
蓄养德行兼具三昧禅定
观风览八纮
观览风俗尽览八方
讵异游姑射
岂异于遨游姑射仙山
应同问广成
应如同向广成子问道
慈云浮濊润
慈云浮飘滋润污浊之地
慧日镇常明
慧日镇定常明不灭
自匪天游豫
若非天子巡游安乐
那觇世太平
怎能目睹天下太平
赓歌前达迹
续唱前贤的遗踪
清赏此时情
清雅赏玩的此时心境
均有林中好
都有林中的佳趣
曾无身外撄
再无身外之物纷扰
觉花悦净性
菩提之花愉悦清净本性
忍草惬幽贞
忍辱之草令人幽静贞定
古刹登鸡足
古刹如登鸡足山
高僧得马鸣
高僧得马鸣菩萨之传
胜招青雀鸟
胜境招来青雀祥鸟
法度白猿精
佛法度化了白猿精
盛夏炎无暑
盛夏酷热却无暑气
中霄月正晴
半夜月色正晴朗
漱流不记处
漱流饮水已不记身处何地
选洞更忘名
选洞栖息更忘了洞名
静窟同忉利
静窟如同忉利天宫
寒崖过国清
寒崖胜过国清寺
眼空南膳部
眼界高远俯视南赡部洲
身倚西长庚
身倚西方长庚星
吾道原无外
我之道本无内外之分
空门藉有醒
佛门借以有所醒悟
天机自丧我
天机自然忘我
真寂本无生
真正寂灭本无生灭
回首尘寰客
回头看看尘世的过客
何心火宅争
何苦在火宅中争斗
相携归省闼
携手归回朝廷门下
还为语朝英
还为朝中英才述说此行
赏析
题解
此诗同姜廷善邹继甫王少潜胡祁礼游西山宿碧云香山二寺别后追作三十三韵,以西山佛寺写游赏的壮丽,以空门写对佛道的体悟。
逐句解读
「化岭连西极,香山翊上京」——化岭连着西极,香山翊卫上京。
「三关增险阨,九塞倚峥嵘」——三关增加险阨,九塞倚着峥嵘。
「脉度昆崙迩,襟开辽海横」——脉度昆仑已近,襟开辽海横陈。
「飞神先鸟去,挈侣溯泉行」——飞神先于鸟去,挈侣溯泉而行。
「花密红中骑,萝深绿外軿」——花密红中骑过,萝深绿外軿行。
「妙高凌帝释,巨丽眇仙瀛」——妙高凌驾帝释,巨丽眇于仙瀛。
「八水开功德,三车迈路程」——八水开启功德,三车迈过路程。
「龙宫日月迥,鹫苑殿堂闳」——龙宫日月迥异,鹫苑殿堂宏闳。
「亭俯多罗树,垣围善见城」——亭俯多罗之树,垣围善见之城。
「砗磲分陛级,璎珞挂檐楹」——砗磲分列陛级,璎珞挂于檐楹。
「睥睨黄金屑,罘罳赤玉瑛」——睥睨黄金碎屑,罘罳赤玉瑛石。
「法轮回象宝,梵铎震鲸声」——法轮回转象宝,梵铎震动鲸声。
「鹿子游相亚,狮王吼欲轰」——鹿子游于相亚,狮王吼声欲轰。
「谷虚松韵远,园敞竹林瑩」——谷虚松韵远播,园敞竹林莹澈。
「先帝留黄幄,今皇驻綵旌」——先帝留下黄幄,今皇驻扎綵旌。
「龙神争护跸,天女下弹筝」——龙神争相护跸,天女下来弹筝。
「蓄德兼三昩,观风览八纮」——蓄德兼及三昧,观风览遍八纮。
「讵异游姑射,应同问广成」——岂异游于姑射,应同问于广成。
「慈云浮濊润,慧日镇常明」——慈云浮泛濊润,慧日镇守常明。
「自匪天游豫,那觇世太平」——自非天家游豫,哪能觇见世太平。
「赓歌前达迹,清赏此时情」——赓歌前达之迹,清赏此时之情。
「均有林中好,曾无身外撄」——均有林中之好,曾无身外之撄。
「觉花悦净性,忍草惬幽贞」——觉花悦乐净性,忍草惬于幽贞。
「古刹登鸡足,高僧得马鸣」——古刹登于鸡足,高僧得遇马鸣。
「胜招青雀鸟,法度白猿精」——胜招青雀之鸟,法度白猿之精。
「盛夏炎无暑,中霄月正晴」——盛夏炎热无暑,中霄月色正晴。
「漱流不记处,选洞更忘名」——漱流不记处所,选洞更忘其名。
「静窟同忉利,寒崖过国清」——静窟同于忉利,寒崖过于国清。
「眼空南膳部,身倚西长庚」——眼空南膳之部,身倚西边长庚。
「吾道原无外,空门藉有醒」——吾道原自无外,空门借以有醒。
「天机自丧我,真寂本无生」——天机自当丧我,真寂本自无生。
「回首尘寰客,何心火宅争」——回首尘寰之客,何心火宅之争。
「相携归省闼,还为语朝英」——相携归于省闼,还为语及朝英。
艺术手法
「妙高凌帝释,巨丽眇仙瀛」以帝释与仙瀛写佛寺的壮丽。
「慈云浮濊润,慧日镇常明」以慈云与慧日写佛法的普照。
「天机自丧我,真寂本无生」以丧我与无生写佛道的体悟。
总体评价
此诗西山游寺之作,以佛寺写壮丽,「真寂本无生」以无生写道佛的体悟。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。