上封寺二首

明 · 胡直

译文

紫盖接芙蓉,层峦历上封。

紫盖峰连接着芙蓉峰,层层山峦登上上封寺。

穿云迷后侣,失路听前钟。

穿行在云雾中后面的同伴迷失了,走错了路只能听着前方传来的钟声。

世界归天眼,烟花入性宗。

世间万物归于天眼之下,烟霞花景都融入了佛性真宗。

莫矜凌绝顶,犹有最高峰。

不要夸耀登上了绝顶,前方还有更高的山峰。

客有泠然兴,随予蹑紫烟。

客人有超然脱俗的兴致,跟随我踏着紫色的云烟。

狂歌希散圣,宴坐见诸天。

放声高歌效仿散圣,安然打坐得见诸天境界。

卧榻依南斗,斋厨注细泉。

睡榻依傍着南斗星的方向,斋堂的厨房注入细细的泉水。

但同无爱染,那用礼金仙。

只要同样没有尘世的贪爱染着,何必非要礼拜金身佛像。

赏析

题解
此诗上封寺二首,以登寺写禅悟,以最高峰写道的无穷。

逐句解读
「紫盖接芙蓉,层峦历上封」——紫盖接连芙蓉,层峦历经上封。

「穿云迷后侣,失路听前钟」——穿云迷失后侣,失路听着前钟。

「世界归天眼,烟花入性宗」——世界归于天眼,烟花入于性宗。

「莫矜凌绝顶,犹有最高峰」——莫矜凌驾绝顶,犹有最高之峰。

「客有泠然兴,随予蹑紫烟」——客有泠然之兴,随我蹑着紫烟。

「狂歌希散圣,宴坐见诸天」——狂歌希求散圣,宴坐得见诸天。

「卧榻依南斗,斋厨注细泉」——卧榻依于南斗,斋厨注入细泉。

「但同无爱染,那用礼金仙」——但同无爱无染,哪用礼拜金仙。

艺术手法
「世界归天眼,烟花入性宗」以天眼与性宗写禅悟的境界。

「莫矜凌绝顶,犹有最高峰」以绝顶与最高峰写道的无穷。

「卧榻依南斗,斋厨注细泉」以南斗与细泉写山中禅居的清幽。

总体评价
此诗上封寺之作,以登寺写禅悟,「但同无爱染,那用礼金仙」以无爱染写禅的精髓。

相关诗词