君子有所思行

明 · 胡直

译文

黄茂信嘉谷,焉用杂稂莠。

黄茂确实是好谷子,何必掺杂稂莠杂草。

稂莠何足言,蟊贼竟长亩。

稂莠本不足道,可害虫竟然长满了田亩。

所以九苞羽,翱翔千仞霄。

所以那九色羽毛的凤凰,翱翔在千仞高天。

岂与鹳雀辈,争路鸣嘐嘐。

怎会同鹳雀之辈,争抢道路而嘈杂鸣叫。

我愿裁锦字,寄声于清飙。

我愿写就锦书一封,托清风传递心声。

为我语神禽,无然困山椒。

替我告诉那神鸟,不要困居于山顶。

孤竹归西伯,尼父无停镳。

孤竹国的贤士归附了西伯侯,孔子也没有停止奔走。

轩皇本神圣,阿阁当来巢。

轩辕黄帝本是神圣之君,凤凰自当来阿阁筑巢。

但恐良媒隔,寂寂谁相招。

只怕缺少好的媒介相隔,默默无闻有谁来招引。

赏析

题解

君子有所思行,乐府旧题。此诗以"君子有所思"为题,抒写壮志难酬的感慨,从登高望远写到人生哲思,风格沉郁顿挫。

逐句解读

「高山顶上石,隐隐芙蓉开」:高山顶上的岩石,隐隐如芙蓉花开。

「千里一飞鸟,孤云天际来」:千里之外一只飞鸟,孤云从天际飘来。

「壮士抚长剑,浩歌拂青苔」:壮士抚着长剑,浩歌拂过青苔。

「登高望九州,茫茫百感催」:登高远望九州,茫茫百感催迫。

「浮云蔽白日,游子不顾反」:浮云遮蔽了白日,游子不顾归返。

「思欲奋六翮,排雾凌紫氛」:想要振奋六翮,排开云雾凌越紫氛。

「猛虎伏深山,苍鹰絷长绳」:猛虎潜伏在深山,苍鹰被长绳束缚。

「才大世不用,弃置甘陆沉」:才大而世不用,甘愿被弃置陆沉。陆沉指隐没不仕。

「岩栖谢尘轨,静啸答清音」:在岩穴中栖居谢绝尘世轨道,静啸回应清音。

「虽无稷契资,庶保夷齐心」:虽然没有稷契的资质,也希望保有伯夷叔齐的心志。

艺术手法

全诗以五言古体写成,风格沉郁。

"猛虎伏深山,苍鹰絷长绳"以猛虎、苍鹰被束缚比喻人才受压抑,意象鲜明有力。

"才大世不用,弃置甘陆沉"直抒胸臆,由激愤转向自甘。结句以夷齐自比,在困顿中坚守节操。

总体评价

此诗从登高壮怀写到才大难用之悲,最终归于夷齐之志,体现了传统士人在理想与现实之间的挣扎和坚守。全诗以意象说话,少有直白议论,含蓄深沉。

相关诗词