出塞曲

明 · 胡直

译文

月壮动边声,良家七校营。

月圆之时边塞响起了警报之声,良家子弟在七校的营垒中集结待命。

横戈穿虎落,绝幕取龙城。

横持戈矛穿过敌人的虎落栅栏,跨越沙漠去攻取敌寇的龙城。

骑踏天山碎,鞭摇瀚海倾。

骑兵铁蹄奔腾仿佛将天山踏碎,挥鞭之处仿佛大漠瀚海为之倾覆。

不断楼兰颈,韬中剑欲鸣。

若不断下楼兰王的头颅,剑鞘中的宝剑也按捺不住要鸣响出鞘。

身将六将军,专征击塞氛。

亲自率领六位将军出征,奉天子专征之命去打击边塞的敌寇气焰。

神兵动天地,元甲起风云。

神威的天兵出征惊动了天地,玄甲的将士行军掀起了风云。

战夺休屠祭,谋空遫濮群。

激战中夺取了休屠王祭天的金人,妙计使遫濮部族溃散一空。

平西报天子,非取耀奇勋。

平定西疆之后上报天子,并非为了炫耀什么奇功伟勋。

赏析

题解
《出塞曲》为乐府旧题,多写边塞征战之事。此诗以雄浑的笔力描写将军率六军出征、横戈绝幕、战夺敌营的壮烈场面,末以"非取耀奇勋"收束,表明征战非为炫耀功勋而是为安定边疆,格调高昂而主旨正大,是明代边塞诗中气势磅礴的佳作。

逐句解读
「月壮动边声」月圆之时边塞响起了警报之声。

「良家七校营」良家子弟在七校的营垒中集结。

「横戈穿虎落」横持戈矛穿过敌人的虎落栅栏。

「绝幕取龙城」跨越沙漠去攻取敌人的龙城。

「骑踏天山碎」骑兵的铁蹄仿佛将天山踏碎。

「鞭摇瀚海倾」挥鞭之处仿佛大漠瀚海倾覆。

「不断楼兰颈」若不断下楼兰王的头颈。

「韬中剑欲鸣」剑鞘中的宝剑也按捺不住要鸣响。

「身将六将军」亲自率领六位将军。

「专征击塞氛」奉专征之命去打击边塞的敌氛。

「神兵动天地」神威之兵惊动了天地。

「元甲起风云」玄甲将士掀起了风云。

「战夺休屠祭」激战中夺取了休屠王的祭天金人。

「谋空遫濮群」计谋使遫濮部族群体溃散一空。

「平西报天子」平定西疆后上报天子。

「非取耀奇勋」并非为了炫耀什么奇功伟勋。

艺术手法
全诗以乐府出塞为题,以五言句式为主,兼用七言变化,气势雄浑,格调高昂。前八句写战场之壮烈,"月壮动边声"以月圆之时写边警突起,"良家七校营"写军容之整肃;

"横戈穿虎落,绝幕取龙城"以"横戈""穿"写冲锋之勇,以"绝幕""取"写远征之壮,"虎落""龙城"用汉代典故,写出征的声威;

"骑踏天山碎,鞭摇瀚海倾"以夸张手法写骑兵之势,"天山碎""瀚海倾"气势磅礴,摄人心魄;

"不断楼兰颈,韬中剑欲鸣"以"剑欲鸣"写杀敌之志不可遏抑,物化抒情,生动有力。后八句写征伐之主旨,"身将六将军,专征击塞氛"写统帅之威、使命之重;

"神兵动天地,元甲起风云"以"动天地""起风云"写军威之盛,夸张而不失真;

"战夺休屠祭,谋空遫濮群"以汉代匈奴典故写战绩之辉煌;

"平西报天子,非取耀奇勋"以"非取耀"收束,点明征战非为个人功勋而是为国靖边,立意高远。

总体评价
此诗以乐府出塞旧题写明代边塞征战,气势雄浑,格调高昂。

"骑踏天山碎,鞭摇瀚海倾"一联以夸张手法写出骑兵摧枯拉朽之势,是全篇警策。全诗用典丰富而不堆砌,以汉代匈奴典故如龙城、楼兰、休屠、遫濮等写征战之壮烈,以"非取耀奇勋"收束点明主旨,是明代边塞诗中气势磅礴而立意正大的佳作。

相关诗词