卞和献玉退怨之歌庚子年作

明 · 胡直

译文

献玉无良工,徒为血泪渍

献上美玉却无良工识得,白白让血泪浸渍

既已刖双足,复遣弃深隧

已被砍去双足,又被丢弃在深坑中

楚王何昏蒙,卞生何蹇遭

楚王何等昏蒙,卞生何等坎坷遭遇

玉在石中藏,谁能辨其真

美玉藏在石头中,谁能辨别其真伪

泣血抱璞归,长歌以写忧

泣血抱璞而归,长歌来抒写忧愁

君子虽有道,不明亦徒劳

君子虽然守道,不被理解也是徒劳

忠信获罪愆,古今同此叹

忠信之人反获罪愆,古今都有同样的叹息

愿言凌高风,远举谢浮云

愿乘高风远去,远离浮云般的世俗

赏析

题解

此诗为卞和献玉退怨之歌,庚子年作。卞和三献璞玉而两次被刖足,此诗代卞和立言,抒写忠而见疑的悲愤。

逐句解读

「献玉无良工,徒为血泪渍」:献上美玉却没有良工识得,白白让血泪浸渍。

「既已刖双足,复遣弃深隧」:已经被砍去双足,又被丢弃在深坑之中。

「楚王何昏蒙,卞生何蹇遭」:楚王何等昏蒙,卞生何等坎坷遭遇。

「玉在石中藏,谁能辨其真」:美玉藏在石头之中,谁能辨别它的真伪。

「泣血抱璞归,长歌以写忧」:泣血抱璞而归,长歌来抒写忧愁。

「君子虽有道,不明亦徒劳」:君子虽然守道,不被理解也是徒劳。

「忠信获罪愆,古今同此叹」:忠信之人反获罪愆,古今都有同样的叹息。

「愿言凌高风,远举谢浮云」:愿乘高风远去,远离浮云般的世俗。

艺术手法

全诗以卞和献玉为喻,写忠而见疑之悲。

"玉在石中藏,谁能辨其真"既是卞和之玉,亦是贤才之喻,物我合一。

"泣血抱璞归,长歌以写忧"以动作和声音的双重描写传达悲愤。

"忠信获罪愆,古今同此叹"从个案推及普遍,加深了悲剧意义。

总体评价

此诗借卞和献玉之典,抒写忠而见疑的深悲。诗人的同情不仅在于卞和个人的遭遇,更在于"古今同此叹"的普遍意义。结句以远举高飞化解悲愤,在无奈中显出超脱。

相关诗词