醉中放歌五章 其四

明 · 胡应麟

译文

君不见鲁仲尼,圣德巍巍穹壤齐。

你难道没有看见鲁国的孔仲尼,他的圣德崇高巍峨,与天地齐高。

君不见姬公旦,赤舄忠勤古今擅。

你难道没有看见周公姬旦,他穿着赤色鞋履忠勤为国,古今无人能及。

有孚濡首系易终,惟汝无量不及乱。

《易经》终篇以"饮酒濡首"之象告诫世人,只愿你饮酒有节制而不至于乱性失态。

呜呼周孔两大圣,欢伯时时见亲幸。

呜呼,周公和孔子这两位大圣人,也时常亲近喜爱那名为"欢伯"的美酒。

胡为屈子游江潭,独醒反被蛟龙餐。

为何屈原独自在江潭边徘徊吟咏,因举世皆醉唯他独醒,反而最终葬身蛟龙之腹。

谅为名士传不朽,但读离骚饮美酒。

要想做名士流芳百世,不如一边读着《离骚》一边饮着美酒。

赏析

题解

此诗为《醉中放歌五章》第四首,以周公、孔子两大圣人与屈原对比,论述饮酒之道。诗人认为周公、孔子这样的圣人也亲近"欢伯"(酒的别名),而屈原独醒反遭不幸,借此表达"不如饮酒"的人生态度,体现了对传统"忧国忧民"观念的反思。

逐句解读

「君不见鲁仲尼,圣德巍巍穹壤齐」——你难道没有看见鲁国的孔仲尼,他的圣德巍峨高大,与天地并齐。赞孔子德配天地。

「君不见姬公旦,赤舄忠勤古今擅」——你难道没有看见周公旦,他穿着赤色鞋履勤勉为政,古今独步。周公为周初名臣,赤舄为天子所赐之履。

「有孚濡首系易终,惟汝无量不及乱」——《易经》最终以"饮酒濡首"之象系辞,告诫你饮酒要有度量而不至于乱性。引《易经·未济》"饮酒濡首"之象,说明圣人论酒重在节制。

「呜呼周孔两大圣,欢伯时时见亲幸」——呜呼,周公和孔子这两位大圣人,也时常亲近这"欢伯"。欢伯为酒之别称,谓圣人不废饮酒。

「胡为屈子游江潭,独醒反被蛟龙餐」——为何屈原却独自在江潭边行吟,因众人皆醉而独醒,反而被蛟龙吞噬。用屈原自沉汨罗江之事,暗讽"独醒"之苦。

「谅为名士传不朽,但读离骚饮美酒」——谅必要想做名士流传不朽,只需读一读《离骚》再饮些美酒就好。诗人提出一种折中的生活方式:既读书成名,又饮酒取乐。

艺术手法

此诗以议论为骨架,以用典为血肉。周公、孔子的正面形象与屈原的悲剧命运形成强烈对比,论证了"饮酒无害于圣德"的观点。

"欢伯"这一酒的拟人化称呼增添了全诗的趣味性。末句"但读离骚饮美酒"以轻松的口吻收束,既肯定了屈原的文学成就,又以饮酒消解其悲剧色彩,体现出一种通达的人生态度。全诗语言明快,议论精辟,逻辑清晰。

总体评价

此诗通过对圣人与屈子的对比,构建了一种独特的人生哲学:圣人不废饮酒,独醒反遭不幸,因此智者当在读书与饮酒之间找到平衡。这种思想虽带有一定的消极色彩,但也反映了明末文人在政治黑暗、理想难酬的处境中寻求精神慰藉的心态。全篇议论风发,用典贴切,是胡应麟以学入诗的典型代表。

相关诗词