子念承父过访同集喻邦相署中

明 · 胡应麟

译文

斗酒山城薄暮开,兰阴携手一登台。

薄暮时分在山城中打开斗酒痛饮一番,在兰阴山下我们携手一同登上了高台。

白云汉殿凫双下,紫气吴天鹤并来。

白云之间仿佛汉代宫殿中王乔化成的双凫一同飞落,紫气弥漫的吴地天空之中仙鹤也双双翩然飞来。

席上雄心时惨淡,尊前狂态各徘徊。

酒席之上胸中的雄心壮志时常显得黯然无光,酒杯之前各人的狂放姿态都在反复流连难以自已。

桃花满路看明发,遮莫青藜洞口回。

满路的桃花在明亮的晨曦中绽放盛开,纵然走到青藜杖照亮的仙洞口前也终究要转身回去。

赏析

题解

此诗为胡应麟与友人子念承父一同过访喻邦相署中聚会之作。兰阴即兰溪,胡应麟的家乡。诗中写到山城薄暮饮酒、兰阴携手登台的情景,以白云双凫、紫气双鹤等意象写友朋相聚,兼以雄心惨淡、狂态徘徊写内心的矛盾,末以桃花洞口寄寓隐逸之思。

逐句解读

「斗酒山城薄暮开,兰阴携手一登台。」在山城薄暮时分打开斗酒痛饮,在兰阴山下携手一同登上高台。

「白云汉殿凫双下,紫气吴天鹤并来。」白云之间如汉代宫殿里王乔的双凫飞下,紫气弥漫的吴地天空里仙鹤双双飞来。

「席上雄心时惨淡,尊前狂态各徘徊。」席间的雄心壮志时常显得黯淡无光,酒樽之前的狂放姿态各自反复流连。

「桃花满路看明发,遮莫青藜洞口回。」满路桃花在明亮的晨光中绽放,纵然走到青藜杖照亮的洞口也要折返。

艺术手法

全诗以聚会饮酒为框架,兼具写景与抒情。首联"斗酒山城薄暮开"写饮酒,"兰阴携手一登台"写登高,一静一动。颔联"白云汉殿凫双下,紫气吴天鹤并来"是全诗最为工整的对句,以王乔双凫和浮丘公仙鹤的典故写友朋相聚之盛,白云紫气一色相映,汉殿吴天一南一北,意象华美而气象开阔。颈联"席上雄心时惨淡,尊前狂态各徘徊"转入内心,以"雄心"与"狂态"写壮志与放达两面,以"惨淡"与"徘徊"写落寞与流连,情感复杂而真实。尾联以桃花满路写明丽的景色,以"青藜洞口"用刘向太乙燃藜的典故,"遮莫"意为"纵然",表达虽向往仙境却终须回归现实的感慨。

总体评价

此诗以聚会为题,兼具豪情与感慨。颔联仙气缥缈,意象华美,是全诗精华。颈联的内心刻画真实而深刻,写出了文人壮志难酬的复杂心态。尾联以景结情,桃花明丽与洞口幽深形成对照,余味悠长。全诗用典精当,格律工稳。

相关诗词