朱在明过访作

明 · 胡应麟

译文

廿载重逢各鬓皤,追驩宁问夜如何。

二十年重逢彼此都已两鬓斑白,追寻欢乐哪里还管夜已多深。

华阳社逐浮云散,瀫水船将片月过。

华阳诗社如同浮云般散去,瀫水上的小船载着一弯残月划过。

竹径谈棋双鹤下,萝轩明烛乱蛩多。

竹林小径上谈棋时一对白鹤飞下,藤萝轩中明烛高照秋虫唧唧乱鸣。

那辞醉作他乡客,百斛兰陵任啸歌。

何必推辞醉作异乡之客,百斛兰陵美酒尽可纵情长啸高歌。

赏析

题解
此诗为朱在明过访而作,写廿载重逢之喜与客中相聚之欢。诗中从鬓皤写到华阳社散,再及竹径谈棋与醉作他乡客,情真意切。

逐句解读
「廿载重逢各鬓皤,追驩宁问夜如何」——廿载重逢各自鬓发皤白,追欢岂问夜色如何。

「华阳社逐浮云散,瀫水船将片月过」——华阳社逐浮云散去,瀫水船将片月度过。

「竹径谈棋双鹤下,萝轩明烛乱蛩多」——竹径谈棋双鹤飞下,萝轩明烛乱蛩甚多。

「那辞醉作他乡客,百斛兰陵任啸歌」——那辞醉作他乡之客,百斛兰陵任啸歌。

艺术手法
全诗以重逢为主题,以廿载之隔写时光之速。

「华阳社逐浮云散瀫水船将片月过」以浮云与片月写往事之散与今夕之聚。

「竹径谈棋双鹤下萝轩明烛乱蛩多」以双鹤与乱蛩写夜之清幽。

「那辞醉作他乡客百斛兰陵任啸歌」以兰陵美酒写重逢之豪兴。

总体评价
此诗以重逢写友朋之情,「那辞醉作他乡客百斛兰陵任啸歌」为全诗豪句,格调疏狂豪迈。

相关诗词