舟过吴门奉怀王太仆元美祠部敬美两先生 其二

明 · 胡应麟

译文

联佩翩翩碣石宫,陆家兄弟总称雄。

佩玉翩翩相聚于碣石宫中,陆家兄弟向来号称雄才。

云霄忽讶双龙合,朔塞平看万马空。

云霄之上忽然惊觉双龙合璧,北方边塞放眼望去万马皆空。

东观图书霞色里,西园车盖月明中。

东观的图书掩映在霞光之中,西园的车盖沐浴在明月之下。

尘踪十载虚相忆,寂寞孤舟自转蓬。

尘世踪迹十年徒然相互思念,寂寞的孤舟像飞蓬一样随风飘转。

赏析

题解
此诗为舟过吴门奉怀王太仆元美祠部敬美两先生其二,写舟过吴门怀念王世贞、王世懋兄弟。诗人以"一代文章低北斗"写二王的文学地位,以"素车白马桥边过,欲傍要离墓畔居"写对先贤的追慕。

逐句解读
「一代文章低北斗,千秋心事付东流」——一代文章使北斗也低首,千秋心事都付与东流水。

「剑光合在丰城出,玉树偏从阆苑收」——剑光应合从丰城出现,玉树偏偏从阆苑被收走。

「白马素车吴市上,青门紫气汉宫秋」——白马素车在吴市之上,青门紫气在汉宫之秋。

「欲傍要离墓畔居,风流文采总成虚」——想要傍着要离墓畔居住,风流文采终究成为虚空。

艺术手法
一、"一代文章低北斗"以"低北斗"写文学成就之高——文章之盛使北斗星都低首。二、"剑光合在丰城出"以丰城龙剑之典写人才——如丰城之剑终当出世。三、"玉树偏从阆苑收"以"玉树"写人才、以"阆苑"写仙界——偏从仙苑收走玉树,天夺英才。四、"欲傍要离墓畔居"以要离(吴国刺客)写气节——要傍着有气节者的墓居住。

总体评价
此诗以怀念写文学的传承与消逝。

"一代文章低北斗"为全诗气势最盛之句——文章之高使星斗低首。全诗格调悲壮。

相关诗词