中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其三

明 · 胡应麟

译文

彩笔曾将擅帝京

曾经以华美文笔独步京城

何来愁病卧高城

怎会带着愁苦病痛卧于高城之中

乾坤渐老文园客

天地间文园客渐渐老去

湖海犹深魏阙情

漂泊湖海间依然深怀着对朝廷的眷恋

一代应徐非异域

同一时代的应玚、徐干并非身处异乡

千秋潘陆是同盟

千古以来的潘岳、陆机才是同道盟友

相逢此夕虽云易

今夕相逢虽然说来容易

忍挂青帆月下行

怎忍心在月下挂起青帆远行

赏析

题解
此诗中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山,以中秋的离别写文人的惺惺相惜,末以月下行写不舍。

逐句解读
「彩笔曾将擅帝京,何来愁病卧高城」——彩笔曾经独擅帝京,为何愁病之中卧于高城。

「乾坤渐老文园客,湖海犹深魏阙情」——天地间渐渐老去的文园客,湖海之中仍有深深的魏阙之情。

「一代应徐非异域,千秋潘陆是同盟」——一代的应劭徐干并非异域之人,千秋的潘岳陆机是同盟。

「相逢此夕虽云易,忍挂青帆月下行」——相逢此夜虽然说是容易的,怎忍心挂起青帆在月下离去。

艺术手法
「乾坤渐老文园客,湖海犹深魏阙情」以文园客的衰老与魏阙情的执着对举,写文人的两难——身在湖海而心系朝廷。

「一代应徐非异域,千秋潘陆是同盟」以应劭、徐干与潘岳、陆机的文学传统写同道之谊,跨越时空的文学传承。

总体评价
此诗中秋饯别之作,「忍挂青帆月下行」以月下的离别写不舍之情,中秋之月本应团圆却偏偏别离,反衬格外有力。

相关诗词