中秋日同邦相饯孟韬于兰阴山得诗四首 其二

明 · 胡应麟

译文

漫向名山赋别离

徒然面对名山吟咏离别之情

芳尊才惬故人期

美酒斟满,才不负老友的期望

婵娟万里犹今夕

即使相隔万里,今夜的明月依然美好

兄弟中原自一时

中原的兄弟们自然同属一个时代

地拥兰皋馀气色

大地环拥着兰草之岸,尚存余韵风采

天回濲水尽涟漪

天际回旋处,濲水泛起层层涟漪

使君大有襄阳兴

使君满怀襄阳般的豪兴

醉舞何妨并接䍦

醉中起舞,何妨一并摘下头巾尽情欢畅

赏析

题解
此为胡应麟月夜别友人之作。诗中先写"漫向名山赋别离,芳尊才惬故人期"的别宴,再写"婵娟万里犹今夕,兄弟中原自一时"的兄弟情深,继而写"地拥兰皋馀气色,天回濲水尽涟漪"的山水之美,最后以"使君大有襄阳兴,醉舞何妨并接䍦"的旷达收束。风格豪迈洒脱,有别于寻常离别的凄伤。

逐句解读
「漫向名山赋别离,芳尊才惬故人期」至「兄弟中原自一时」:漫向名山赋别离之诗,芳尊才惬故人之期,婵娟万里犹如今夕,兄弟中原自是一时。

「地拥兰皋馀气色,天回濲水尽涟漪」至「醉舞何妨并接䍦」:地拥兰皋馀其气色,天回濲水尽其涟漪,使君大有襄阳之兴,醉舞何妨并接䍦之帽。

相关诗词