仲秋北上次武林谒大中丞滕师招饮赋谢

明 · 胡应麟

译文

锦瑟沈沈夜未阑,胡床明月坐来寒。

华美的瑟声沉沉回荡夜未尽头,坐在胡床之上月光洒落渐渐感到寒意。

抽毫久愧门人籍,伏剑重登国士坛。

提笔为文长久惭愧列名门墙之下,持剑重来再登国士之坛决心报效。

一壑龙门怀豹隐,千山燕阙话鹏抟。

龙门一壑之间心怀豹隐山林之志,千里燕阙之中畅谈鹏鸟抟击长空之图。

青帆咫尺临安路,踯躅河桥去住难。

青色帆船咫尺便是去临安的路,却在河桥上徘徊踯躅去留两难。

赏析

题解
此诗作于仲秋时节,胡应麟北上途经武林(今杭州),拜谒大中丞滕师,蒙其设宴款待,因作此诗以表谢意。大中丞为明代都察院副都御史之别称,滕师当为胡应麟之座师或恩师。全诗以感恩为核心,兼具壮志未酬之慨,反映了明代士人游幕生涯中常见的复杂心绪。

逐句解读
「锦瑟沈沈夜未阑」以锦瑟之声沉沉不歇起笔,暗用李商隐锦瑟无端五十弦之意,渲染宴席深夜犹未结束的氛围,亦暗示心事重重。

「胡床明月坐来寒」写月下独坐胡床之感,明月虽清辉满座,坐久却生寒意,寒字既写体感,亦写心境,隐含客中孤寂。

「抽毫久愧门人籍」自谦久列门墙而才学不足,愧对师门提携。抽毫指提笔,门人籍即弟子名册。

「伏剑重登国士坛」表达重新振奋之意,以伏剑之勇再登国士之坛,暗含受知遇之恩当以国士相报的决心。

「一壑龙门怀豹隐」化用豹隐之典,谓己虽怀才却如豹隐于山林,尚未得大用。

「千山燕阙话鹏抟」燕阙指京师,鹏抟喻远大前程,千里赴京与师座畅谈宏图大志。

「青帆咫尺临安路」临安即杭州,言船行咫尺即至,似在催促启程。

「踯躅河桥去住难」写临别犹豫不决之情,河桥之上徘徊踯躅,既感激师恩难舍,又不得不北上报效,去住两难。

艺术手法
全诗善用典故与意象的对比营造张力。锦瑟之沉与明月之寒构成声色对映,暗示繁华宴席下的孤独心绪。豹隐与鹏抟对举,一隐一显,一退一进,将士人出处两难的矛盾心理表现得淋漓尽致。末联以咫尺路途反衬踯躅难行,动作描写与心理刻画水乳交融。额联抽毫对伏剑,一文一武,既写才情又写壮志,工整而不板滞。

总体评价
此诗将感念师恩与抒发壮志交织一体,既有门生对座师的敬谢,又有志士对前程的期许与踌躇。尾联去住两难之叹尤为动人,将送别之际的复杂心绪收束得含蓄蕴藉,是明代士人酬赠诗中的佳作。

相关诗词