中丞萧公自关中来越喜而有作

明 · 胡应麟

译文

玉诏辉煌下彩鸾

辉煌的玉诏由彩鸾衔来降下,

朱旗遥捲出长安

红色旗帜远远地卷出长安城。

天南再拥中丞节

在天南再次执掌中丞的符节,

渭北初辞大将坛

刚刚从渭北辞别了大将的祭坛。

别墅谈棋千障肃

在别墅中谈棋论道,千重屏障都肃然静穆,

胡床吹笛万峰寒

坐在胡床上吹笛,万座山峰都笼罩在寒意中。

西来小队能多暇

从西边来到这小小的越地,能够多有闲暇,

山色湖光次第看

可以逐一欣赏山色湖光的美景。

赏析

题解
此诗为中丞萧公自关中来越而作,写其奉诏再镇之盛。诗中以玉诏朱旗写朝廷之恩,再以别墅谈棋与胡床吹笛写萧公之雅与威,末以山色湖光写越中之胜,格调庄重而洒脱。

逐句解读
「玉诏辉煌下彩鸾,朱旗遥捲出长安」——玉诏辉煌下彩鸾,朱旗遥卷出于长安。

「天南再拥中丞节,渭北初辞大将坛」——天南再拥中丞之节,渭北初辞大将之坛。

「别墅谈棋千障肃,胡床吹笛万峰寒」——别墅谈棋千障肃穆,胡床吹笛万峰生寒。

「西来小队能多暇,山色湖光次第看」——西来小队能多暇,山色湖光次第看。

艺术手法
全诗以迎中丞为主题,以朝廷之恩与将帅之威结合。

「别墅谈棋千障肃胡床吹笛万峰寒」以谈棋之雅与吹笛之豪写萧公之将略与文采兼备。

「西来小队能多暇山色湖光次第看」以山色湖光写越中之胜与闲适之意,收束从容。

总体评价
此诗以迎中丞写将帅之雅,「别墅谈棋千障肃胡床吹笛万峰寒」为全诗佳联,文武兼备之象毕现,格调庄重洒脱。

相关诗词