中丞滕公移镇越中寄讯

明 · 胡应麟

译文

铁骑牙旌控上游,飞书驰檄羡风流。

铁骑和牙旗控制着长江上游之地,飞传文书、驰送檄文令人羡慕你的风流儒雅。

谁言夹谷偏文事,共识南阳借武侯。

谁说夹谷之会偏重文事,大家都知道如同南阳借重诸葛亮一般文武兼备。

大吏百城环绣斧,材官十郡扈清油。

百城的大吏环绕着绣斧听命于你,十郡的武官扈卫在青油幕府之中。

千山月色胡床夜,独奏梅花坐海楼。

千山笼罩月色的夜晚坐在胡床上,独自在望海楼上吹奏梅花落之曲。

赏析

题解
此诗寄讯中丞滕公移镇越中,以军事的威严与文人的风雅交织写滕公的将帅之风。

逐句解读
「铁骑牙旌控上游,飞书驰檄羡风流」——铁骑牙旌控扼上游,飞书驰檄令人羡慕风流。

「谁言夹谷偏文事,共识南阳借武侯」——谁说夹谷之会偏于文事,都认出南阳借来了武侯。

「大吏百城环绣斧,材官十郡扈清油」——大吏百城环绕着绣斧,材官十郡扈从着清油幕。

「千山月色胡床夜,独奏梅花坐海楼」——千山月色中胡床之夜,独自吹奏梅花曲坐在海楼上。

艺术手法
「谁言夹谷偏文事,共识南阳借武侯」以夹谷之会的孔子与南阳的诸葛亮对举,写滕公文武双全。

「千山月色胡床夜,独奏梅花坐海楼」以千山月色的清幽与胡床吹笛的风雅写军旅中的闲适,梅花落曲更添苍凉。

总体评价
此诗寄讯之作,「千山月色胡床夜,独奏梅花坐海楼」以月色笛声写将帅的风雅,格调清壮。

相关诗词