张使君招饮舟中作

明 · 胡应麟

译文

五马喧传瀫水傍,含杯犹记旧高阳。

五马太守的车驾在瀫水之畔喧闹传呼而来,含着酒杯还记得旧日高阳酒徒般的豪情。

自呼南郭幽人至,相对西台御史狂。

自己招呼南郭隐士般的宾客到来,面对着西台御史一同放浪形骸地豪饮。

地挟双流萦画舸,天垂千障落胡床。

地形挟持着两条河流萦绕着画舫,天际垂下千重山嶂映衬着胡床上的坐客。

接䍦颠倒休辞醉,同是当年白面郎。

戴着接篱巾东倒西歪也休要推辞醉饮,大家同是当年意气风发的白面少年郎。

原文:

赏析

题解

此诗为胡应麟在张使君招饮舟中时所作。

"使君"是对州郡长官的尊称,张使君当是在浙江一带任职的官员。

"瀫水"即瀫江,在浙江衢州一带。诗中描写了舟中宴饮的热闹场景,回顾了旧日交情,表达了主客之间的深厚友谊和豪迈情怀。

逐句解读

「五马喧传瀫水傍」五马太守的车驾在瀫水旁边喧闹传呼。

"五马"用汉代太守驾五马之典,代指太守张使君。

"喧传"写声势之大。

「含杯犹记旧高阳」含着酒杯还记得旧日高阳酒徒的豪情。

"高阳"用郦食其自称高阳酒徒之典,指豪饮之事。

「自呼南郭幽人至」自己招呼南郭隐士到来。

"南郭幽人"用《庄子》南郭子綦之典,指隐逸高人,是诗人自比或指座中宾客。

「相对西台御史狂」面对着西台御史一同放浪形骸。

"西台御史"指御史台官员,"狂"写其不拘形迹的豪迈。

「地挟双流萦画舸」地形挟持着两条河流萦绕着画舫。

"双流"指两条河流交汇,写舟行之地。

"画舸"即画舫,宴会所在。

「天垂千障落胡床」天际垂下千重屏障使胡床如在画中。

"千障"即千嶂,指层叠的山峦。

"胡床"是可折叠的坐具,用王徽之据胡床看山之典。

「接䍦颠倒休辞醉」戴着接篱巾倒着也休要推辞醉饮。

"接䍦"用山简醉酒之典,写豪饮之态。

「同是当年白面郎」大家同是当年的白面少年郎。

"白面郎"指年轻俊秀的书生,回忆年少时的意气风发。

艺术手法

全诗采用了典故密集运用的手法。

"五马"用汉代太守之典,"高阳"用郦食其之典,"南郭幽人"用《庄子》之典,"西台御史"点出御史身份,"胡床"用王徽之据胡床之典,"接䍦"用山简醉酒之典,"白面郎"指年轻书生。每一个典故都服务于刻画人物形象和表达豪迈情怀。对仗精工:"自呼南郭幽人至,相对西台御史狂","自呼"对"相对"、"南郭幽人"对"西台御史"、"至"对"狂",工稳而有气势。

"地挟双流萦画舸,天垂千障落胡床"以阔大的空间意象写舟中景致,"地"与"天"相对,"双流"与"千障"相对,意境开阔壮美。尾联以"接䍦颠倒"和"白面郎"的豪迈自况收束,将宴饮之欢和少年意气融为一体。

总体评价

这是一首格调豪迈、情意真挚的宴饮之作。全诗以密集的典故和工整的对仗展现了明代文人舟中宴集的风雅生活。颔联和颈联对仗精工,意境开阔,是全诗的精彩之处。尾联以"同是当年白面郎"收束,将宴饮之欢提升到对青春年华的怀念和友情的珍重,格调豪迈而不失深情。语言流畅,用典贴切,充分体现了胡应麟诗歌中学养与才情并重的特色,是明代宴饮诗中的佳作。

相关诗词