章生持所业游余门诗勖之

明 · 胡应麟

译文

火云峥嵘照林薄,赤日团空坐如灼。

火云高耸照映着丛林,赤日当空坐立如同被炙烤。

高堂褦襶者谁子,云是香溪少年章敏学。

高堂上顶着烈日来访的是谁?说是香溪少年章敏学。

少年十九能作诗,沾沾欲问扬云奇。

少年十九岁便能作诗,自得地想要与扬雄一争高低。

先生四十发种种,抗颜肯受庸人嗤。

我已四十岁头发日渐稀疏,却不肯屈节受人嗤笑。

新诗读女吾动色,东野穷愁浪仙僻。

读你的新诗我为之动容,如同孟郊的穷愁和贾岛的孤僻。

电光雷铗双芙蓉,烂漫苔痕土花碧。

如电光闪烁雷剑出鞘,双剑如芙蓉绽放,斑驳苔痕上映着碧绿锈色。

君不见神物不遇张司空,万古丰城白虹泣。

你没见那神剑未曾遇到张华司空,万古以来在丰城地下白虹暗泣。

赏析

题解
此诗为胡应麟勉励门生章敏学而作。章生携所业诗作登门求教,胡应麟读后深为赞赏,以诗相勖。诗中以孟郊、贾岛之苦吟相比,又以丰城剑气之典寄寓对少年才华的期许与感慨。题中「所业」指学业作品,「勖」为勉励之意。

逐句解读
「火云峥嵘照林薄,赤日团空坐如灼。」开篇以盛夏酷暑起兴。火云高耸照映丛林,赤日当空坐立如被炙烤,极写天气之炎热,暗示来客之诚。

「高堂褦襶者谁子,云是香溪少年章敏学。」高堂上那个顶着烈日来访的人是谁?说是香溪少年章敏学。褦襶为夏日不避暑热之意,写来客之执着。

「少年十九能作诗,沾沾欲问扬云奇。」少年十九岁便能作诗,自得地想要与扬雄争奇斗胜。扬云即扬雄字子云。

「先生四十发种种,抗颜肯受庸人嗤。」我已四十岁头发稀疏,却不愿俯首受人嗤笑。抗颜即不屈之意,自述其志。

「新诗读女吾动色,东野穷愁浪仙僻。」读你的新诗我为之动容,如同孟郊的穷愁与贾岛的僻苦。东野为孟郊字,浪仙为贾岛字,以二位苦吟诗人比章生。

「电光雷铗双芙蓉,烂漫苔痕土花碧。」你的诗如电光闪烁、雷剑出鞘,双剑如芙蓉绽放,绿锈斑斓映衬碧色苔痕。芙蓉剑典出龙泉太阿双剑,喻诗才锋利。

「君不见神物不遇张司空,万古丰城白虹泣。」你没见那神剑不遇张华司空,万古以来在丰城地下白虹暗泣。用丰城掘剑之典,雷焕于丰城掘得龙泉太阿二剑,张华被杀后剑化为龙飞去,喻人才不遇之悲。

艺术手法
此诗以天气起兴,先以酷暑衬托来客之诚,再层层递进:先写少年才华,再写自己态度,继而以孟郊、贾岛作比品评诗风,最后以丰城剑气之典寄寓深意。全篇从具体情境出发而归宿于人才遇与不遇的永恒命题,格局由小及大。

「电光雷铗双芙蓉,烂漫苔痕土花碧」一句最具诗眼,将诗才锋利与岁月斑驳融为一幅画面,既是对诗风的形容,也是对才华终将显于世的信念。结句以张华、丰城之典收束,由赞转叹,意味深长。

总体评价
此诗为胡应麟勖勉后学之作,既有师长的奖掖之情,又有诗论家的品评之识。以酷暑起笔、以剑气作结,由实入虚、由近及远,结构完整。中间以孟郊、贾岛比章生诗风,以芙蓉剑喻其才华,评骘精当而形象鲜明。末以丰城剑不遇之典作结,在勉励中寄寓了对人才命运的深沉感慨,使此诗超越了寻常的应酬之作,具有更深远的意蕴。

相关诗词