张博士过访赋赠二首

明 · 胡应麟

译文

世业明经旧,家声作赋隆。

世代以研习经书为家业由来已久,家族以善于作赋而声名兴盛。

四知传汉代,三绝擅唐宫。

杨震四知的清廉传自汉代,郑虔三绝的才艺独步唐宫。

匣剑芙蓉丽,盘飧苜蓿穷。

匣中的宝剑如芙蓉般华美,盘中饭菜却只有苜蓿般清贫。

何人问奇字,旬月坐春风。

有谁来请教奇僻之字?整个月如沐春风般坐而论道。

萧然广文邸,半榻拥青毡。

广文馆的住所清冷萧条,半张床榻上铺着旧青毡。

著述河汾后,抠趋泰岱前。

著述继承河汾学派的余绪,恭敬趋步于泰岳般的大师之前。

虚堂时系马,高座几悬鳣。

空旷的堂前不时拴着访客的马匹,高座之上几度悬挂着讲学的标识。

咫尺侯芭在,花时过酒船。

近在咫尺就有侯芭般的弟子在,花开时节乘着酒船来访。

赏析

题解

此为胡应麟赠给张博士(姓张的国子监或府学博士)的五言律诗二首。诗中赞颂张博士世世代代以明经作赋传家,以汉代杨震"四知"和唐代某公"三绝"来称道其家学渊源。第一首写其清贫而有学问,第二首写其广文馆中的萧然生活和著述之勤。全诗以古代贤人学者来比拟张博士,既有颂扬之意,也寄寓了惺惺相惜之情。

逐句解读

「世业明经旧,家声作赋隆。」世代以明经为业由来已久,家族声望因善于作赋而兴盛。

「四知传汉代,三绝擅唐宫。」四知之德传自汉代杨震,三绝之才擅名于唐宫之中。

「匣剑芙蓉丽,盘飧苜蓿穷。」匣中宝剑如芙蓉般美丽,盘中饭食却只有苜蓿般清贫。

「何人问奇字,旬月坐春风。」有谁来问奇字之学呢,整月整旬如坐春风之中。

「萧然广文邸,半榻拥青毡。」广文博士的官邸十分萧然冷清,半张床榻上拥着青色毡子。

「著述河汾后,抠趋泰岱前。」著述之才在王通讲学河汾之后,恭敬趋奉在泰岱般的大师之前。

「虚堂时系马,高座几悬鳣。」空旷的厅堂时常系着马来访,高座之上几度悬挂鲜鳣。

「咫尺侯芭在,花时过酒船。」近在咫尺有侯芭那样的弟子在,花开时节乘酒船来访。

艺术手法

全诗以用典繁富为突出特色,几乎句句用典而不觉堆砌。

"四知"用东汉杨震"天知地知你知我知"之廉洁之典,"三绝"用唐玄宗赞郑虔诗书画三绝之典,"苜蓿"用薛令之以苜蓿代餐形容清贫之典,"问奇字"用刘棻向扬雄请教奇字之典,"广文"用郑虔任广文馆博士之典,"河汾"用王通讲学河汾之典,"悬鳣"用东汉杨震讲堂有鹳雀衔三鳣鱼之典,"侯芭"用扬雄弟子侯芭之典。这些典故密集使用,却因紧扣张博士的学者身份而显得恰如其分。对比手法的运用也很巧妙:"匣剑芙蓉丽,盘飧苜蓿穷"以华美的宝剑对比清贫的饮食,突出学者虽贫而志节高洁。以景衬情,"萧然广文邸,半榻拥青毡"以简淡的画面写出清贫而宁静的学者生活。

总体评价

这是一组用典精当、格调古雅的赠答之作。诗人以丰富的历史典故来赞颂张博士的家学渊源和清贫自守的学者品格,将颂扬与同情融为一体。全诗虽用典密集,但因贴切自然,读来不觉晦涩,反有一种厚重感。对仗工整,语言凝练,尤其"匣剑芙蓉丽,盘飧苜蓿穷"一联,以鲜明的对比写出了学者清贫而有华彩的精神世界,充分体现了胡应麟诗歌重学问、重格调的特点。

相关诗词