赠张观察助甫四首 其一

明 · 胡应麟

译文

梦寐中原问执鞭,櫜鞬此夕快周旋。

梦中渴望在中原追随左右执鞭效力,今夕带着弓箭与你畅快周旋。

星窥碣石谈天座,月拥梁台赋雪筵。

星光窥照着碣石山上的谈天之座,明月簇拥着梁台上赋雪的盛宴。

造父驭来俱骏骨,风胡携处总龙泉。

造父驾驭而来的都是骏马之骨,风胡子携带的宝剑全是龙泉名器。

无誇片诺乾坤易,屈指词场二十年。

不必夸赞一诺之重可换乾坤,屈指算来你在词场已驰骋二十年。

赏析

题解
此诗赠张观察助甫,以豪迈的笔触写与友人相聚的快意,以骏骨龙泉写友人的才华与抱负。

逐句解读
「梦寐中原问执鞭,櫜鞬此夕快周旋」——梦寐中想在中原执鞭效力,今晚櫜鞬之间痛快地周旋。

「星窥碣石谈天座,月拥梁台赋雪筵」——星辰窥视着碣石谈天之座,月色拥着梁台赋雪之筵。

「造父驭来俱骏骨,风胡携处总龙泉」——造父驾驭来的都是骏骨,风胡携带的都是龙泉宝剑。

「无誇片诺乾坤易,屈指词场二十年」——不要夸耀一诺可易乾坤,屈指算来词场已有二十年。

艺术手法
「星窥碣石谈天座,月拥梁台赋雪筵」以碣石与梁台两个北方名胜写聚会的壮阔,星窥月拥的拟人化写出天地共鉴的豪迈。

「造父驭来俱骏骨,风胡携处总龙泉」以造父与风胡两个善于识才的典故写友人的非凡。

总体评价
此诗赠友之作,以骏骨龙泉写友人的才华,以星月写聚会的壮阔,「屈指词场二十年」以时间之长收束,感慨岁月。

相关诗词