赠张观察助甫四首 其四

明 · 胡应麟

译文

一尊岐路去仍留

在岔路口举杯,离去又留恋

唱彻骊驹下酒楼

唱罢送别的骊驹之歌,走下酒楼

西日万山悬晋冀

夕阳西下,万山横亘在晋冀之间

北风千里度燕幽

北风呼啸,千里跋涉穿越燕幽之地

词臣欲傍褰帷老

词臣想要依傍着掀帘的使君终老

壮士难禁击筑愁

壮士难以抑制击筑送别的忧愁

最忆故人关右句

最是怀念故人关于关右的诗句

牙旗金印坐边头

手持牙旗金印坐镇边关

赏析

题解
此诗赠张观察助甫第四首,以离别的凄壮写对友人的不舍,末以故人句写对功名的复杂心态。

逐句解读
「一尊岐路去仍留,唱彻骊驹下酒楼」——岐路上一杯酒去留两难,唱完骊驹之歌下了酒楼。

「西日万山悬晋冀,北风千里度燕幽」——西日下万山悬于晋冀之间,北风中千里度过燕幽之地。

「词臣欲傍褰帷老,壮士难禁击筑愁」——词臣想依傍褰帷终老,壮士难以抑制击筑之愁。

「最忆故人关右句,牙旗金印坐边头」——最难忘故人关右的诗句,牙旗金印坐镇边头。

艺术手法
「西日万山悬晋冀,北风千里度燕幽」以万山与千里、晋冀与燕幽写出北方的壮阔山河,西日与北风更添苍凉。

「词臣欲傍褰帷老,壮士难禁击筑愁」以词臣的安宁与壮士的悲壮对举,写文人与武将两种人生选择的矛盾。

总体评价
此诗离别之作,「词臣欲傍褰帷老,壮士难禁击筑愁」写出了文人心中文武两条路的矛盾,情调慷慨而深沉。

相关诗词