赠张观察助甫四首 其三

明 · 胡应麟

译文

临风何处不支颐,邂逅平原即故知。

迎风何处不托腮沉思,在平原邂逅便如故交相知。

紫气坐间中岳近,白云停处太行迟。

紫气弥漫坐间中岳近在咫尺,白云停留之处太行山行步迟迟。

先登独著三朝望,后起犹攀七子时。

先登者独著三朝声望,后起之秀犹攀七子之风。

醉解吴钩君莫笑,十年虹色伴要离。

醉后解下吴钩请你莫笑,十年间虹色剑光伴随要离般的壮志。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《赠张观察助甫四首 其三》,写赠张助甫。诗先写临风何处不支颐邂逅平原即故知的临风与邂逅,次写紫气坐间中岳近白云停处太行迟的紫气白云与中岳太行,再写先登独著三朝望后起犹攀七子时的先登与后起,末写醉解吴钩君莫笑十年虹色伴要离的醉解吴钩与要离。全诗以赠友写意气与侠义,格调豪迈而深沉。

逐句解读
「临风何处不支颐,邂逅平原即故知。」临风何处不支颐而思,邂逅平原便如故知——写临风与邂逅。

「紫气坐间中岳近,白云停处太行迟。」紫气坐间中岳在近,白云停处太行迟缓——写紫气白云。

「先登独著三朝望,后起犹攀七子时。」先登独著三朝之望,后起犹攀七子之时——写先登与后起。

「醉解吴钩君莫笑,十年虹色伴要离。」醉解吴钩君莫笑,十年虹色伴着要离——写醉解吴钩与侠义。

艺术手法
全诗以紫气白云与吴钩要离为核心。紫气坐间中岳近白云停处太行迟以紫气中岳白云太行写气象之壮,先登独著三朝望后起犹攀七子时以三朝七子写仕途与文名,醉解吴钩君莫笑十年虹色伴要离以吴钩要离写侠义之气。

总体评价
此诗以赠友写意气与侠义,醉解吴钩君莫笑十年虹色伴要离是全诗最侠之句——以吴钩要离写侠义之气。紫气坐间中岳近白云停处太行迟以紫气白云写气象之壮,胡应麟以赠友写侠义,格调豪迈而深沉。

相关诗词