赠张观察助甫四首 其二

明 · 胡应麟

译文

羸马西寻易水来,和歌无客自徘徊。

骑着瘦马向西寻觅来到易水之畔,和歌无人应和只得独自徘徊。

翻疑地远荆高侠,岂谓天留屈宋才。

反而怀疑这偏远之地哪里还有荆轲高渐离那样的侠客,又岂知老天还留下了屈原宋玉般的才子。

八郡河山开气象,七陵风雨动崔嵬。

八郡的河山展现出壮阔气象,七陵的风雨震动着巍峨山岳。

从他令尹关门候,纵饮黄金百尺台。

任凭令尹关门等候,我只管在黄金百尺台上纵情畅饮。

赏析

题解
此诗为赠张观察助甫四首其二,写给张助甫的赠诗。诗人以"翻疑地远荆高侠,岂谓天留屈宋才"写张助甫的侠气与才情,以"纵饮黄金百尺台"写豪迈的纵饮。

逐句解读
「羸马西寻易水来,和歌无客自徘徊」——羸弱的老马向西寻到易水而来,和歌没有客人独自徘徊。

「翻疑地远荆高侠,岂谓天留屈宋才」——反而怀疑地处偏远有荆轲高渐离般的侠士,岂料是天留住了屈原宋玉般的才华。

「八郡河山开气象,七陵风雨动崔嵬」——八郡河山展开大气象,七陵风雨震动崔嵬。

「从他令尹关门候,纵饮黄金百尺台」——任凭令尹关门等候,纵饮在黄金百尺台上。

艺术手法
一、"羸马西寻易水来"以易水(荆轲刺秦出发地)写——骑羸马寻到易水,追慕侠义。二、"翻疑地远荆高侠"以荆轲、高渐离写——偏远之地也有侠士。三、"岂谓天留屈宋才"以屈原、宋玉写——天留住了如屈宋般的才子。四、"纵饮黄金百尺台"以黄金台写——如燕昭王黄金台上纵饮,豪迈不羁。

总体评价
此诗以赠诗写侠气与才情。

"翻疑地远荆高侠,岂谓天留屈宋才"为全诗妙联——地有侠而天留才。全诗格调豪迈。

相关诗词