赠余明复水部

明 · 胡应麟

译文

青雀黄龙驻彩旄,牙樯锦缆照宫袍。

青雀黄龙大船停驻着彩色的旌旗,象牙桅杆和锦缎缆绳映照着宫袍。

当今学士谁山斗,自昔文人擅水曹。

当今的学士谁能如泰山北斗,自古以来文人便擅长掌管水部。

象纬中天流说剑,云霞绝壁堕挥毫。

如星辰运行于中天般纵横谈论剑术,如云霞从绝壁坠落般挥毫泼墨。

他年胜迹留孤艇,肯让登仙郭李豪。

来年你的胜迹将留在一叶孤舟之上,怎肯让登仙的郭璞和李白独占豪名。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《赠余明复水部》,写赠水部余明复。诗先写青雀黄龙驻彩旄牙樯锦缆照宫袍的官船之盛,次写当今学士谁山斗自昔文人擅水曹的学士与水曹,再写象纬中天流说剑云霞绝壁堕挥毫的说剑与挥毫,末写他年胜迹留孤艇肯让登仙郭李豪的胜迹与郭李之豪。全诗以赠水部写文才与豪情,格调壮丽而期许。

逐句解读
「青雀黄龙驻彩旄,牙樯锦缆照宫袍。」青雀黄龙停驻彩旄,牙樯锦缆照映宫袍——写官船之盛。

「当今学士谁山斗,自昔文人擅水曹。」当今学士谁是山斗,自昔文人专擅水曹——写学士与水曹。

「象纬中天流说剑,云霞绝壁堕挥毫。」象纬中天流传说剑,云霞绝壁堕下挥毫——写说剑与挥毫。

「他年胜迹留孤艇,肯让登仙郭李豪。」他年胜迹留于孤艇,岂肯让登仙郭李独豪——写胜迹与郭李。

艺术手法
全诗以文才与豪情为核心。当今学士谁山斗自昔文人擅水曹以山斗水曹写文名之高,象纬中天流说剑云霞绝壁堕挥毫以说剑挥毫写文武之才,他年胜迹留孤艇肯让登仙郭李豪以郭李写期许之豪。

总体评价
此诗以赠水部写文才与豪情,象纬中天流说剑云霞绝壁堕挥毫是全诗最壮之句——以说剑挥毫写文武之才。他年胜迹留孤艇肯让登仙郭李豪以郭李写期许之豪,胡应麟以赠水部写文才,格调壮丽而期许。

相关诗词