赠杨明府杨为中丞滕公内弟

明 · 胡应麟

译文

十载通家问草玄,龙门愁望大江悬。

十年来两家通好,常来询问扬雄草玄的著述;在龙门愁望大江高悬。

栖迟廷尉辞宾日,藉甚仙郎作令年。

滞留于廷尉府辞别宾客之日,声名甚盛的仙郎正值担任县令之年。

越渚蘋香回岸帻,吴城花色照鸣弦。

越地水渚上蘋草飘香,推起头巾回望岸边;吴地城中的花色映照着鸣弦的琴音。

由来百里非贤路,屈指双凫帝座前。

从来百里小县并非贤才的终途,屈指可数双凫将飞至帝王座前。

赏析

题解
此诗写金陵送别的场景,以金陵名胜与秋色写离别之愁,末以莫向风尘问写隐逸之志。

逐句解读
「落日金陵杨柳疏,青帘画舫载离居」——落日下的金陵杨柳稀疏,青帘画舫载着离别之人。

「六朝秋色千帆影,万里澄江双鲤鱼」——六朝的秋色中千帆的倒影,万里澄江中双鲤鱼的书信。

「望里钟山初应候,梦回长乐未定居」——望中钟山刚应节气,梦回长乐尚未定居。

「相过若问风尘事,只说黄庭手上书」——如果来访问风尘之事,只说手上拿着的是《黄庭经》。

艺术手法
「六朝秋色千帆影,万里澄江双鲤鱼」以六朝古都的历史感与万里澄江的壮阔写金陵的独特风貌,千帆影与双鲤鱼既是实景也暗含书信往来的期盼。

「相过若问风尘事,只说黄庭手上书」以《黄庭经》代指修道之志,是对世俗功名的婉拒。

总体评价
此诗金陵送别之作,「六朝秋色千帆影,万里澄江双鲤鱼」一联以历史感与空间感交织,写出了金陵的独特气象。

「只说黄庭手上书」以修道者的姿态收束,格调清远。

相关诗词