赠吴生充二首 其一

明 · 胡应麟

译文

季重方七才,子华侈八面。

季重有着方才七步成诗般的卓越才华,子华的才华更是奢阔广博面面俱到。

承家得苗裔,甘守蓬藿贱。

继承家学成为先贤的出色后代苗裔,却甘心守护着蓬蒿藿草般贫贱的生活。

世途尚豪侈,裘马互矜炫。

世间的风气崇尚的是豪华奢侈,穿着皮裘骑着骏马的人们互相夸耀炫耀。

伊谁振大业,往往雠笔研。

有谁能够振兴宏大的事业呢,人们往往只是在笔墨纸砚之间虚耗光阴罢了。

翛然韦布中,嗒尔罢歆艳。

你却自在超脱地混迹于穿粗布衣服的平民之中,嗒然忘我地不再羡慕世俗的荣华富贵。

遁迹吴山阳,索居严陵岸。

隐匿踪迹在吴地群山的南面,独自闲居在严子陵垂钓的江岸之旁。

千秋岂不劳,乐此琴书玩。

追求千秋万代的功名难道不辛劳吗,不如安乐于弹琴读书的赏玩之中。

赏析

题解

此诗为胡应麟《赠吴生充二首》的第一首,是一首赠人之作。吴生充即吴充,字季重,与诗中所举"子华"等人一样,都是有才华而甘于贫贱的文人。诗人以历史上才华出众的人物来衬托吴生充,赞美他承继家学却甘愿贫贱的品操,同时感慨世人崇尚豪奢、追逐浮华的风气,表达了对隐遁山林、琴书自乐的向往。全诗以对比和用典为主要手法,将赞美与感慨融为一体。

逐句解读

「季重方七才,子华侈八面。」季重(三国吴质字)才兼七步之才,子华(宋代文人)才华横溢面面俱到。

「承家得苗裔,甘守蓬藿贱。」继承家学成为先贤的苗裔后嗣,甘愿守护着蓬蒿藿草般的贫贱生活。

「世途尚豪侈,裘马互矜炫。」世风崇尚的是豪华奢侈,穿着裘衣骑着骏马互相夸耀炫耀。

「伊谁振大业,往往雠笔研。」有谁能够振兴伟大的事业呢,往往只在笔墨纸砚之间耗费光阴。

「翛然韦布中,嗒尔罢歆艳。」但他自在超脱于韦布(粗布衣服,指平民)之中,嗒然自失,不再羡慕艳羡世俗荣华。

「遁迹吴山阳,索居严陵岸。」隐遁踪迹在吴山的南面,独自居住在严子陵钓台所在的江岸。

「千秋岂不劳,乐此琴书玩。」千秋万代的事业难道不劳苦吗,不如以弹琴读书为乐。

艺术手法

全诗的核心手法是以古喻今、以人衬人。诗人以"季重""子华"等古代才子之名来比衬吴生充,以"承家得苗裔"点明其家学渊源,使赞美具有了厚重的历史感。对比手法贯穿全诗:世人的"尚豪侈""裘马互矜炫"与吴生充的"甘守蓬藿贱""翛然韦布中"形成鲜明对照,凸显了吴生充安贫乐道的高洁品格。

"伊谁振大业,往往雠笔研"以反问的语气发出感慨,将笔锋从个人转向社会,暗含对世风日下的不满。用典自然方面,"季重"用三国吴质之字,"严陵岸"用东汉严光(严子陵)隐居垂钓之典,都与安贫隐居的主题相契合。结尾"乐此琴书玩"以平淡之语收束,不刻意拔高,反而更显真率自然。

总体评价

这首赠人诗没有庸俗的吹捧,而是以历史人物衬托友人,以社会风气反衬友人的高洁,格调高雅。诗人将吴生充放在世风崇尚豪奢的大背景下加以审视,以"甘守蓬藿贱"的安贫和"翛然韦布中"的超脱来赞美其品格,使赞美具有了深刻的社会意义。结尾以"千秋岂不劳,乐此琴书玩"作结,将千秋功业与琴书之乐对比,表达了一种超越世俗功利的人生追求,既是对友人的期许,也是诗人自身志趣的流露。全诗语言简净,用典精当,感情真挚,是一首格调不俗的赠答之作。

相关诗词