赠武林章太学

明 · 胡应麟

译文

百里钱塘路未分,幽栖谁狎鹭鸥群。

百里的钱塘路上景致难分伯仲,幽居之人有谁能与鹭鸥为伴。

扶风豪士能题赋,蜀郡王孙旧好文。

扶风的豪士善于题诗作赋,蜀郡的王孙向来爱好文辞。

白苧飞觞时堕月,青萍悬榻夜生云。

身着白苧衣衫飞觞痛饮时月亮正西沉,青萍剑悬挂在客榻之旁夜间寒气生云。

凉秋莫负楼船约,烂漫芙蓉越水濆。

凉秋时节不要辜负了楼船的约定,越水之滨芙蓉花开正烂漫。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠武林(杭州)章太学之作。章太学为在杭州的国子监生,诗人以此诗赞美其才华风度,并相约秋日楼船之游。全诗以钱塘山水为背景,以文士风雅为主题,展现了明代江南文人诗酒风流的生活画卷。

逐句解读

「百里钱塘路未分,幽栖谁狎鹭鸥群。」百里钱塘江边的道路尚未分明,在那幽静栖隐之处有谁能与鹭鸥鸟群亲近为友。

「扶风豪士能题赋,像扶风马融那样的豪士能够题写辞赋,蜀郡王孙旧好文。像蜀郡司马相如那样的王孙旧日就喜好文学。」「白苧飞觞时堕月,身穿白苎之歌时飞觞饮酒月亮也仿佛为之坠落,青萍悬榻夜生云。青萍剑挂在悬榻之上夜晚仿佛生出云气。」「凉秋莫负楼船约,在凉爽的秋天切莫辜负了楼船游湖的约定,烂漫芙蓉越水濆。让那烂漫盛开的芙蓉花开在越地的水边吧。」

艺术手法

全诗以用典贴切为显著特色。颔联两个典故对仗精工:"扶风豪士"用东汉马融(扶风人)之典,喻章太学之才学;

"蜀郡王孙"用司马相如(蜀郡人)之典,喻其文学修养。两个典故既切合人物身份又以地名相对,以人喻人,精当自然。颈联"白苧飞觞"用白苎歌舞之典,写宴饮时飞觞行令、月下高歌的豪迈;

"青萍悬榻"以青萍宝剑与悬榻(用陈蕃悬榻待徐孺子之典)对举,一文一武、一动一静,写出了文士既有剑气又有雅望的风度。尾联以景结情,"烂漫芙蓉越水濆"以盛开的荷花收束全篇,既呼应了前文的钱塘山水,又以明艳的荷花意象暗喻友人之才情与相聚之美好,余韵悠长。

总体评价

这是一首格调明快、风雅清丽的赠人七律。诗人以钱塘山水为背景,以密集而精当的典故赞美章太学的才学风度,以楼船之约表达相聚的期盼。全诗用典精工而不觉堆砌——马融、相如、白苧、青萍、悬榻,每个典故都恰到好处地服务于人物刻画与氛围营造。语言清丽流畅,色调明快——白苧、飞觞、堕月、芙蓉,构成一幅江南文人诗酒风流的明丽画卷。尾联以秋日芙蓉的烂漫收束,既有相聚之期又有离别之情,结得含蓄优美,充分体现了胡应麟在赠答诗中营造意境的纯熟能力。

相关诗词