赠王瞻美

明 · 胡应麟

译文

玉树王家并寡俦,翩翩群从见风流。

如玉树般出众的王家子弟同样少有匹敌,翩翩风度的众多从兄弟尽显风流。

乌衣不爱诸郎坐,白帢偏从二美游。

不喜欢在乌衣巷中与诸位郎君同坐,却戴着白帽偏要追随两位美人出游。

娄水秫香晴荷锸,石湖花暖夜维舟。

娄水边高粱飘香,晴天扛着铁锹畅饮;石湖畔花开温暖,夜晚系舟停泊。

怪来双燕频相认,玳瑁堂深贮莫愁。

难怪双燕频频飞来相认,玳瑁装饰的深堂里住着如莫愁般的美人。

赏析

题解
此诗为赠王瞻美,写给王世懋(字瞻美)的赠诗。诗人以"名重三吴"写王氏的地位,以"赋就凌云声价重,诗成泣鬼鬼神惊"写王氏的文才。

逐句解读
「名重三吴属大家,翩翩词客有光华」——名重三吴属于大家,翩翩词客有光华。

「赋就凌云声价重,诗成泣鬼鬼神惊」——写成凌云之赋声价沉重,诗成泣鬼连鬼神也惊。

「五色云霞生笔底,九天风雨落檐牙」——五色云霞从笔底生出,九天风雨落在檐牙之上。

「莫向沧浪寻旧约,故人今已赋长沙」——不要向沧浪寻找旧约,故人如今已写长沙之赋。

艺术手法
一、"五色云霞生笔底"以"五色云霞"写文采——笔下生出云霞,如椽大笔。二、"九天风雨落檐牙"以"九天风雨"写笔力——笔力如九天风雨落在檐牙。三、"赋就凌云声价重"以凌云赋写文才——如司马相如凌云之赋般声价高昂。四、"故人今已赋长沙"以贾谊长沙之赋写——如贾谊被贬长沙而作赋。

总体评价
此诗以赠诗写文才。

"五色云霞生笔底,九天风雨落檐牙"为全诗最佳之联——笔下云霞、檐间风雨,才情横溢。全诗格调壮美。

相关诗词