赠王将军贞伯二章 其一

明 · 胡应麟

译文

镇北威名著,安东将略长。

镇守北疆威名远扬四方,安定东方将帅谋略深远。

援枹肝胆赤,仗钺鬓毛苍。

挥槌击鼓指挥作战时肝胆赤诚,手执斧钺统领大军时鬓发已白。

置阵分鹅鹳,连镳控骕骦。

布列阵势如鹅鹙鹳鸟之阵法,并骑驾驭着骕骦宝马。

旌旗萦析木,樯橹散扶桑。

旌旗绵延直抵析木星次之地,战船樯橹散布到扶桑日出之所。

草檄屯兵地,分题结客场。

在驻兵之地草拟军事檄文,在结交宾客之所分韵题诗。

荀吴元破敌,段颎旧平羌。

如同晋国名将荀吴本就善于破敌,如同东汉段颎昔日平定羌人。

巨碣祁连外,高牙敕勒傍。

巨大的纪功石碑立在祁连山之外,高大的将旗竖在敕勒川旁。

煌煌麟阁燕,兽锦出明光。

辉煌的麒麟阁上举行庆功宴,兽纹锦缎从明光宫中赏赐而出。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠予将军王贞伯的两首组诗中的第一首。诗人以雄健的笔力描绘了王将军镇守北疆、威震敌胆的英雄形象,赞美其军事才能和赫赫战功,并以其功勋彪炳、荣耀加身作结。全诗气象宏大,格调壮烈,充分展现了边塞武将的英雄气概。

逐句解读

「镇北威名著,安东将略长。」镇守北疆威名远扬,安定东方将略深远。

「援枹肝胆赤,仗钺鬓毛苍。」挥槌击鼓时肝胆赤诚,手执斧钺时鬓发苍苍。

「置阵分鹅鹳,连镳控骕骦。」布阵分列如鹅鹙鹳鸟之形,连骑驾驭着骕骦良马。

「旌旗萦析木,樯橹散扶桑。」旌旗萦绕直达析木星次,战船樯橹散布至扶桑之地。

「草檄屯兵地,分题结客场。」在屯兵之地草拟檄文,在结客之所分韵题诗。

「荀吴元破敌,段颎旧平羌。」如同荀吴本就善于破敌,如同段颎昔日平定羌人。

「巨碣祁连外,高牙敕勒傍。」巨大的石碑立在祁连山外,高大的牙旗竖在敕勒川旁。

「煌煌麟阁燕,兽锦出明光。」辉煌的麒麟阁上盛宴庆功,兽纹锦缎从明光宫中赐出。

艺术手法

全诗以五言排律体式写成,对仗工整,气势恢宏。一是善用军事典故,"荀吴"为春秋晋国名将,"段颎"为东汉平羌名将,以古之名将比今之将军,贴切精当。二是地名意象宏阔,"析木""扶桑""祁连""敕勒"等地名横跨星野与山川,营造出极大的空间跨度,彰显将军威镇四方的气势。三是色彩与器物华美,"骕骦""旌旗""樯橹""巨碣""高牙""麟阁""兽锦""明光"等意象层叠,金碧辉煌。四是文武兼备,"草檄屯兵地,分题结客场"既写将军草拟军书的武略,又写其与文士结交题诗的文才,刻画出儒将风度。

总体评价

此诗以宏大的气象和工整的格律,塑造了一位威镇边陲、功勋卓著的将军形象。全诗用典精当,意象壮阔,笔力雄健,充分展现了胡应麟边塞诗的风格特色。诗人将将军的武略文才、战功荣耀融于一体,格调壮美,气势磅礴,是明代边塞赠答诗中的佳作。

相关诗词