赠唐山人二律

明 · 胡应麟

译文

暂辍严陵钓,悬壶向紫宸。

暂时放下了严陵的钓竿,带着药壶走向紫宸殿。

仙茎携沆瀣,帝座问星辰。

仙茎上携带着夜间的清露,在帝座旁占问星辰。

白苧新燕客,青囊旧越人。

穿着白苧衣衫是新来的燕地之客,背着青囊的是旧日越地的医者。

昆明泉万斛,花里试垂纶。

昆明池中有万斛清泉,在花丛中试着垂钓。

綵笔神飞动,青囊术有无。

彩笔挥洒神采飞扬,青囊中的医术有无穷妙用。

看松留泰岱,采药望天都。

观赏松树停留在泰山,采药时远望天都峰。

雾引车前鹿,云迎舄下凫。

雾中引导着车前的仙鹿,云端迎接着鞋下的凫鸟。

异时沧海色,千古属潜夫。

他日沧海的山色,千古以来属于隐逸之人。

赏析

题解

此为胡应麟赠给唐山人(姓唐的隐逸道士)的五言律诗二首。山人指隐居山中的有才德之士。诗中描写唐山人暂且放下严子陵般的隐逸垂钓,入京悬壶行医,在帝座旁论星辰问天道。同时又以青囊越人之术称其医道精湛。全诗以隐逸与行医两条线索来刻画唐山人的形象,既有出世的仙风道骨,又有济世的仁心仁术。

逐句解读

「暂辍严陵钓,悬壶向紫宸。」暂时停下了严子陵般的垂钓,悬壶行医来到帝王的紫宸殿。

「仙茎携沆瀣,帝座问星辰。」手持仙草携带沆瀣之气,在帝座旁询问星辰天道。

「白苧新燕客,青囊旧越人。」穿白苧衣裳是新来的燕地之客,带青囊的是旧日越地之名医。

「昆明泉万斛,花里试垂纶。」在昆明池万斛泉水中,于花丛之间试着垂钓。

「綵笔神飞动,青囊术有无。」挥动彩笔才思神妙飞动,青囊之术玄妙有无可测。

「看松留泰岱,采药望天都。」观赏松树留连于泰山,采集草药遥望天都峰。

「雾引车前鹿,云迎舄下凫。」云雾引导着车前的仙鹿,彩云迎接舄下化凫飞来。

「异时沧海色,千古属潜夫。」他日沧海的变幻颜色,千古以来都属于隐遁的高士。

艺术手法

全诗以用典密集而贴切见长。

"严陵钓"用严子陵富春山垂钓之典,"悬壶"用费长房悬壶济世之典,"沆瀣"用屈原《远游》"餐沆瀣兮漱正霜"之意,"白苧"用吴地白苧舞衣之意象,"青囊"用华佗弟子樊阿得青囊书之典(此处亦暗用越人扁鹊之典),"昆明"用汉武帝开昆明池之典,"彩笔"用江淹五色笔之典,"天都"用泰山天都峰之意,"舄下凫"用王乔化为双凫之典,"潜夫"用王符隐居著《潜夫论》之典。这些典故紧紧围绕隐逸与医道两条线索,将唐山人的形象刻画得丰满而高洁。意象华美:"仙茎"、"沆瀣"、"星辰"、"青囊"、"彩笔"、"仙鹿"、"彩云"等意象交织,营造出仙气飘缈的意境。对偶精工:"白苧新燕客,青囊旧越人"以白苧对青囊、以新燕客对旧越人,工整而意蕴丰富。

总体评价

这是一组格调清高、意境飘逸的赠隐之作。诗人以丰富的典故和优美的意象,将唐山人塑造成一位既有隐逸高致又有医道仁术的世外高人形象。全诗仙气飘渺,用典精当,对仗工稳,尤其"雾引车前鹿,云迎舄下凫"一联,将隐逸生活写得如仙如幻,充满浪漫色彩。末句以"千古属潜夫"收束,既是对唐山人的赞颂,也寄寓了诗人自身对隐逸生活的向往,含蓄而深远。

相关诗词