赠沈比部纯父

明 · 胡应麟

译文

八咏风流自古闻

八咏楼的风流逸事自古闻名

一时江左更休文

一时之间江左文坛无人能及休文

朝端玉佩趋明月

朝堂之上玉佩之声随明月而动

署里金珂冷白云

官署中金饰马勒映衬着清冷白云

入夜骊珠真射斗

入夜时骊龙之珠光芒直射北斗

高秋龙种欲空群

高秋之际龙种骏马将使群马失色

孤帆忽漫双溪去

忽然乘着孤帆沿双溪远去

千里那能不忆君

千里之遥怎能不思念你

赏析

题解
此诗为胡应麟赠沈比部纯父之作。

「比部」为刑部司官之称,沈纯父时任此职。诗以沈约、江淹等南朝文士为比,盛赞其文学才华与仕途风度,末写其离去后的思念之情。全篇用典精密,对仗工稳,体现明代七律的典型风格。

逐句解读
「八咏风流自古闻」——八咏楼的风流逸事自古闻名。

「八咏」指沈约任东阳太守时所作《八咏诗》,此处以沈约比沈纯父,既切其姓,又赞其才。

「一时江左更休文」——一时之间江左文坛更无人能及休文。

「休文」是沈约的字,再次以沈约喻沈纯父,且与上句「八咏」呼应,加重推崇之意。

「朝端玉佩趋明月」——在朝堂之上,玉佩之声随明月而动。写其在朝廷中行走的风度,玉佩叮当,清雅庄重。

「署里金珂冷白云」——在官署之中,金饰马勒映衬着清冷的白云。写其在衙署供职时的冷峻清高,「冷」字传神地写出其孤高之态。

「入夜骊珠真射斗」——入夜时分骊龙之珠光芒直射北斗。

「骊珠」为稀世之珍,比喻沈纯父的才华卓绝,光照斗牛。

「高秋龙种欲空群」——高秋之际龙种之马将使群马失色。

「龙种」指骏马,比喻杰出人才,「空群」用韩愈「伯乐一过冀北之野而马群遂空」之意,极言其出类拔萃。

「孤帆忽漫双溪去」——忽然乘着孤帆沿双溪离去。写沈纯父离任东归,双溪在浙江金华,即沈约曾任太守的东阳附近。

「千里那能不忆君」——千里之遥怎能不思念你呢。以直抒胸臆作结,情真意切。

相关诗词