赠马计部三十韵
明 · 胡应麟
译文
盛世徵才彦,明时毓俊髦。
盛世征召才德之士,清明之世培育俊秀之才。
青云驰洛下,紫气蹑崧高。
青云直驰洛阳之下,紫气升腾踏及嵩山之高。
蚤擢仙台桂,重攀帝苑桃。
早已折取仙台之桂,又重攀摘帝苑之桃。
双旌移海右,六传驻江皋。
双旌移往海右之地,六乘驿传驻留江岸。
岳色东横岱,河流北控漕。
山岳之色东横泰山,河流之水北控漕运。
城闉回万堞,楼橹夹千舠。
城门回环万道城垛,楼船夹列千只舟船。
握算边储重,持筹国课劳。
掌管计算边防储备事务繁重,持筹规划国家赋税极为辛劳。
纷纭留骏足,盘错试牛刀。
纷繁事务中留住骏马之足,盘根错节处试展牛刀之才。
会计名逾藉,登临思并豪。
会计之名超越旧籍,登临之时思绪同样豪迈。
深期投翰墨,雅韵撷诗骚。
深切期望投身翰墨,雅正韵致采撷诗骚。
草阁亲藜杖,芸窗狎布袍。
草阁中亲近藜杖,书窗下身着布袍。
虹霓流竹素,星斗烛兰膏。
虹霓之光流溢于竹简丝帛,星斗之辉照耀着兰膏明灯。
秘玩呈荒隧,奇珍出断壕。
秘藏的玩物呈现于荒废的隧道,奇珍异宝出自断裂的壕沟。
遐观笼古昔,胜赏涤喧嚣。
旷远之观包笼古今,胜美之赏洗涤喧嚣。
夏鼎占神物,商觚醉浊醪。
夏鼎可占验神物,商觚醉饮浊酒。
尊罍陈九兕,簠簋齧双饕。
酒器陈列九兕之形,食器上有双饕之纹。
照乘全收魏,连城尽压洮。
照乘之珠全数收入魏国,连城之玉尽数压过洮地。
沉沙钱背蚀,入土印文韬。
沉沙之中铜钱背面已被侵蚀,入土的印章文字已然隐没。
籀迹披虫篆,羲文辩鼠毫。
籀文遗迹披览虫篆,伏羲之文辨识鼠毫。
张吴时久近,徐赵业卑高。
张吴的时代或久或近,徐赵的功业或低或高。
英水罗群石,官哥列众陶。
英水之畔罗列各种奇石,官窑哥窑陈设众多陶瓷。
蛇纹琴断腹,龙锷剑遗韬。
蛇纹古琴断于琴腹,龙锷宝剑遗弃了剑鞘。
鉴别衡先定,媸妍镜莫逃。
鉴别优劣先定准则,美丑妍媸在镜中无所遁形。
吹嘘存薜荔,吐握下蓬蒿。
吹嘘引荐留存薜荔之士,吐哺握发礼下蓬蒿之人。
意气怜孤愤,形容愧二毛。
意气相投怜惜孤愤之心,容颜惭愧双鬓斑白。
心悬丹壑静,首傍碧天搔。
心悬于丹壑之间守静,头傍碧天搔首。
未拟题孤凤,犹怀钓巨鳌。
不曾打算题咏孤凤,仍怀有钓取巨鳌之志。
寥寥白雪唱,一为伯牙操。
寥寥白雪之曲高唱,姑且为知音奏一曲伯牙之操。
赏析
阅解
《赠马计部三十韵》是胡应麟赠马计部的五言排律。计部即户部,马计部为户部的官员。此诗从马计部的仕途经历写起,赞扬其理财之才与鉴赏之识,尤其是对古器物、碑帖、琴剑的品鉴功力,最后表达了自己的知遇之感与壮志未酬的情怀。
逐句解读
「盛世徵才彦,明时毓俊髦」——盛世征召才彦,明时培育俊髦之士。
「青云驰洛下,紫气蹑崧高」——青云之路驰骋于洛下,紫气登上嵩山之高。
「蚤擢仙台桂,重攀帝苑桃」——早早就折取了仙台的桂枝,又攀摘了帝苑的桃花。
「双旌移海右,六传驻江皋」——双旌移至海右之地,六传驿马驻扎在江皋。
「岳色东横岱,河流北控漕」——岳色东面横亘着泰山,河流北面控制着漕运。
「城闉回万堞,楼橹夹千舠」——城门回环万道城堞,楼橹夹列千只船舫。
「握算边储重,持筹国课劳」——掌握运算边储之重,持筹计算国课之劳。
「纷纭留骏足,盘错试牛刀」——纷纭之际留住了骏足,盘根错节之中试了牛刀。
「会计名逾藉,登临思并豪」——会计之名愈发著称,登临之时思与豪杰并驾。
「深期投翰墨,雅韵撷诗骚」——深期投入翰墨之中,雅韵撷取诗经楚辞。
「草阁亲藜杖,芸窗狎布袍」——草阁中亲拄藜杖,芸窗前穿着布袍亲近。
「虹霓流竹素,星斗烛兰膏」——虹霓般的光彩流于竹简素帛,星斗般的光辉照在兰膏灯上。
「秘玩呈荒隧,奇珍出断壕」——秘玩呈现在荒废的隧道中,奇珍出土于断壕之间。
「遐观笼古昔,胜赏涤喧嚣」——远观笼盖古昔,胜赏洗涤喧嚣。
「夏鼎占神物,商觚醉浊醪」——夏鼎占验神物,商觚中醉饮浊酒。
「尊罍陈九兕,簠簋齧双饕」——尊罍陈列着九兕,簠簋上咬噬着双饕纹饰。
「照乘全收魏,连城尽压洮」——照乘珠全部收自魏地,连城璧尽压洮河之玉。
「沉沙钱背蚀,入土印文韬」——沉沙中的古钱背面被蚀,入土的印章文字隐藏。
「籀迹披虫篆,羲文辩鼠毫」——籀文的遗迹披阅虫篆,羲皇的文辞辨析鼠毫。
「张吴时久近,徐赵业卑高」——张芝吴道子的时代远近,徐浩赵孟頫的成就高低。
「英水罗群石,官哥列众陶」——英水流经罗列群石,官窑哥窑排列众陶。
「蛇纹琴断腹,龙锷剑遗韬」——蛇纹琴断了琴腹,龙锷剑遗存着剑鞘。
「鉴别衡先定,媸妍镜莫逃」——鉴别的标准先已确定,美丑在镜前无所逃遁。
「吹嘘存薜荔,吐握下蓬蒿」——吹嘘荐拔使薜荔之土存身,吐哺握发礼下蓬蒿之士。
「意气怜孤愤,形容愧二毛」——意气怜惜孤独的愤懑,形容惭愧于二毛斑白。
「心悬丹壑静,首傍碧天搔」——心悬于丹壑之静,首傍碧天搔首。
「未拟题孤凤,犹怀钓巨鳌」——还未打算题写孤凤,仍然怀有钓取巨鳌之志。
「寥寥白雪唱,一为伯牙操」——寥寥的白雪高唱,姑且为伯牙弹奏一曲。
艺术手法
此诗的突出特点是大量描写古器物的鉴赏,从夏鼎商觚到古钱印章,从籀文虫篆到官窑哥窑,从蛇纹琴到龙锷剑,几乎构成了一部微型的古物鉴赏录。这在明人排律中颇为独特,反映了明代文人好古博雅的时代风尚。用典方面,如「握算」「持筹」切合计部之职、「吹嘘存薜荔」用舜典、「吐握下蓬蒿」用周公吐哺握发典、「白雪」用阳春白雪典,皆精当贴切。对偶工整,如「虹霓流竹素,星斗烛兰膏」「照乘全收魏,连城尽压洮」,既工稳又华美。结尾以「钓巨鳌」「白雪唱」自况,虽困顿而不失壮志,格调不凡。
总体评价
此诗是胡应麟投赠诗中的特色之作,以古器物鉴赏的独特视角展现了马计部的博雅之才与诗人的知遇之感。全诗对古器物的描写细致入微,兼具知识性与艺术性,在明人排律中别具一格。结尾由咏物转入抒情,以壮志未酬的感慨收束,使全诗不流于单纯的铺陈罗列,而具有深沉的情感内涵。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。