赠姜计部仲文

明 · 胡应麟

译文

蚤向龙楼夺锦袍,含香暂辍下仙曹。

早年在朝廷龙楼旁以出众才华夺得御赐锦袍,在含香署中暂时停歇之后从仙曹般的京官任上外放。

牙樯十道催燕饷,画戟千山醉楚醪。

象牙装饰的桅杆排列在十道之上催运燕地的军粮,画有纹饰的戟排列在千山之中畅饮楚地的美酒。

芒砀龙蛇閒大泽,吕梁鱼鳖静飞涛。

芒砀山中龙蛇般的英雄豪杰闲处于广阔的大泽之间,吕梁急流中的鱼鳖在飞溅的波涛中归于沉静。

莫誇戏马前朝句,今日登台属俊髦。

不要夸耀前朝刘裕在戏马台上留下的那些佳句,今日登台赋诗的荣耀要归属于你们这些俊秀英才。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠吏部姜仲文之作。姜仲文早年以才华闻名,后任职于地方。诗中赞美姜仲文的才华与政绩,从早年的科举得意写到后来的仕途经历,以豪迈的笔调勾勒出一位文武兼资的官员形象,最后以勉励之语收束,体现了明代士大夫之间的赠答风尚。

逐句解读

「蚤向龙楼夺锦袍,含香暂辍下仙曹。」早年在龙楼朝廷中以才华夺得锦袍之赏,含香署中暂时停歇之后从仙曹之署外放为官。

「牙樯十道催燕饷,画戟千山醉楚醪。」牙樯高耸在十道之上催运燕地的军饷,画戟森立于千山之中痛饮楚地的美酒。

「芒砀龙蛇閒大泽,吕梁鱼鳖静飞涛。」芒砀山中龙蛇般的人才闲处于大泽之中,吕梁水下的鱼鳖在飞溅的波涛中归于沉静。

「莫誇戏马前朝句,今日登台属俊髦。」不要夸耀前朝戏马台上的那些佳句,今日登台赋诗的要属你们这些俊秀英才。

艺术手法

全诗最突出的手法是时空交错、意象雄浑。首联以「龙楼」「锦袍」「含香」「仙曹」等朝廷意象起笔,回顾姜仲文的早年荣光。

「夺锦袍」用武则天赐锦袍赏才士之典,极写其才华之盛。颔联「牙樯十道」「画戟千山」以对偶手法写出外任后的壮阔景象,兼有军事与宴饮的双重意象。

「催燕饷」写军务之急,「醉楚醪」写生活之乐,张弛有度。颈联「芒砀龙蛇」用刘邦起事于芒砀山之典,暗喻人才隐于草莽;

「吕梁鱼鳖」写水势之险归于平静,暗喻政绩之著。「閒」「静」二字尤见功力,将动荡化为安宁,极写治世之功。尾联用刘裕在戏马台赋诗之典,以「莫誇」作转,落在「今日登台属俊髦」的勉励上,收束有力。

总体评价

这是一首格调雄浑的赠答七律。全诗以豪迈的笔调写姜仲文的仕途经历,从朝廷到地方,从军务到宴饮,气象开阔而不失精整。

「芒砀龙蛇閒大泽,吕梁鱼鳖静飞涛」一联最为警策,以自然意象暗喻人事治乱,化动为静,意境深邃。全诗用典繁富而组织精巧,语言劲健有力,对仗工稳,充分体现了胡应麟诗歌学唐人七律雄浑一派的特点,也展示了明代士大夫赠答诗中常见的格局与气度。

相关诗词