赠济上张公子

明 · 胡应麟

译文

飞霜匣底辘轳寒,玳瑁堂开白玉盘。

宝剑匣中透出飞霜般的寒气令人心寒,玳瑁装饰的厅堂上摆开了洁白的玉盘。

豪士扶风新阀阅,儒风曲阜旧衣冠。

豪侠之气如同扶风马氏是新兴的世家望族,儒雅之风如同曲阜孔氏是旧日的衣冠名门。

当门凤尾俱成竹,后院蛾眉欲梦兰。

当门种下的凤尾竹如今都已长成了挺拔的青竹,后院的佳人们正梦想着兰花征兆预示的子嗣之祥。

肯许四明狂客醉,一尊河斗任阑干。

肯允许像四明狂客贺知章那样的豪放之人在此痛饮至醉,举杯面对天上河星北斗任凭醉后凭栏远眺。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠济南张公子之作。张公子家世显赫,兼具豪侠与儒雅之风。诗人以七律形式赞美张公子的门第才华和生活情趣,从器物、家世、庭院写到宴饮之乐,既有赞美之意,也流露出诗人对豪迈不羁生活的向往。

逐句解读

「飞霜匣底辘轳寒,玳瑁堂开白玉盘。」宝剑匣底飞霜般的寒气令人胆寒,玳瑁装饰的厅堂中摆开了白玉盘。

「豪士扶风新阀阅,儒风曲阜旧衣冠。」豪士之风如扶风马氏一样是新兴的世家望族,儒雅之风如曲阜孔氏一样是旧日的衣冠名门。

「当门凤尾俱成竹,后院蛾眉欲梦兰。」当门种下的凤尾竹都已长成了青竹,后院的佳人正梦想着兰兆之瑞。

「肯许四明狂客醉,一尊河斗任阑干。」肯允许四明狂客那样的豪饮之人在此醉饮,一杯酒面对河斗星辰任凭凭栏远眺。

艺术手法

全诗最突出的手法是铺陈排比、色彩鲜明。首联以「飞霜」「辘轳寒」「玳瑁」「白玉盘」等珍贵器物意象渲染出富贵堂皇的氛围,又暗含剑气之寒与堂皇之暖的对比。颔联用对偶手法,「豪士扶风」对「儒风曲阜」,「新阀阅」对「旧衣冠」,将张公子兼具武将豪气和文臣儒雅的双重身份表现得极为工整。

「扶风」暗用马援之典(扶风茂陵人),「曲阜」指孔子故里,以地理代人品。颈联「凤尾俱成竹」用竹之成长暗喻子弟成才,「梦兰」用郑穆公梦兰之典喻子嗣之祥。尾联「四明狂客」是贺知章的号,诗人以贺知章自况,表达豪迈不羁的饮酒之兴。

「河斗任阑干」写醉后凭栏远望星辰,意境旷达豪放。

总体评价

这是一首格调豪迈的赠答七律。诗人以铺陈之法将张公子的门第、器物、庭院、宴饮层层写出,气象华贵而不流于庸俗。

「肯许四明狂客醉」一句尤见性情,将诗人自身的豪迈不羁与张公子的慷慨好客完美结合。全诗对仗工整,用典精切,色彩鲜明,体现了胡应麟追慕盛唐格调的诗学追求,也展示了明代文人诗中那种雍容华贵的气象。

相关诗词