赠冯观察二首 其一

明 · 胡应麟

译文

识面冯君最少年,何来双翮并苍然。

我所结识的冯君是最年轻的一位,不知从何而来的双翅竟如此苍劲有力。

黔阳万壑褰帷后,潞水千家击筑前。

在黔阳万壑之间你撩开帷幕巡视民间之后,又在潞水千家之畔击筑高歌之前。

大雪当杯停马首,清冰盈匣赠龙泉。

大雪纷飞时你举杯停在马头前,以满匣清冰般的高洁赠我龙泉宝剑。

慇勤遍踏吴山色,肯许文园卒岁眠。

你殷勤地踏遍吴地山水之美后,怎肯让自己在文园里终年沉睡呢?

赏析

题解
此诗为胡应麟赠冯观察二首中的第一首。冯观察年少英才,曾任职黔阳(贵州)、潞水(北京通州一带),诗中以少年才俊、大雪清冰等意象赞美其风采,末以遍踏吴山、莫甘卒岁闲眠相勉。

逐句解读
「识面冯君最少年,何来双翮并苍然。」首联赞叹冯观察年少英发:结识的冯君是最年轻的一位,哪里来的双翅竟然如此苍劲有力。

"双翮"喻其才能志向,"苍然"写其深沉老练,年少而不浮躁。

「黔阳万壑褰帷后,潞水千家击筑前。」颔联以地名对仗写仕历:在黔阳(贵州)万壑之间,你曾褰帷(撩开车上帷幕,喻深入民间访察民情)而治;在潞水(北运河)千家之畔,你曾在击筑(高渐离击筑之典,喻豪壮之气)之前。

"褰帷"用汉代颖川太守龚遂之典,赞其勤政爱民。

「大雪当杯停马首,清冰盈匣赠龙泉。」颈联写气节操守:大雪纷飞之际,你举杯停在马前;以满匣的清冰(喻高洁)相赠,还有那龙泉宝剑。

"停马首"写其豪迈不羁,"清冰盈匣"喻品德高洁,"龙泉"宝剑喻英武之才。

「慇勤遍踏吴山色,肯许文园卒岁眠。」尾联以劝勉作结:殷勤地踏遍吴地山色之后,怎肯允许自己在文园(汉司马相如曾任文园令,此处借指闲职)中终年酣眠呢?勉励冯观察不要贪恋安逸,当继续奋进。

艺术手法
全诗以人物素描见长,刻画了一位少年英才的形象。颔联"黔阳万壑""潞水千家"地名对仗气势雄壮,一南一北,涵盖仕历之广。颈联"大雪当杯""清冰盈匣"以冷色调意象写品格,与"龙泉"宝剑相映,刚柔并济。尾联以反诘句式作劝,含蓄而有力。

总体评价
此诗笔力遒劲,人物刻画鲜明生动。冯观察少年老成、才华横溢的形象跃然纸上。全篇用典如褰帷龚遂、击筑高渐离、文园司马相如等,皆切合人物身份,体现胡应麟善于以学入诗、以诗传人的特色。

相关诗词