赠冯观察二首 其二

明 · 胡应麟

译文

把袂秋风白苧凉,垆头犹记旧清扬。

在秋风吹凉白苧衣衫时我们携手把袂,在酒垆旁我还记得你从前清雅的风度。

谈兵武略雄三署,校士文名擅八荒。

你谈论兵法的武略在三署之中堪称雄杰,你考评士子的文名独步天下。

得句乍逢天姥客,飞书曾慑夜郎王。

刚写出好诗佳句恰好遇到天姥山来的客人,你飞传的文书曾经震慑了夜郎王。

那堪后夜河桥别,落月啼乌上客航。

怎堪后夜在河桥分别时,落月西沉、乌鸦哀啼,照着你登上远行的客船。

赏析

题解
此诗为胡应麟赠冯观察二首中的第二首。首联以秋风白苧、垆头旧谊起兴,中间两联以谈兵校士、飞书慑王等事迹赞美冯观察的文武全才,尾联以后夜河桥离别、落月啼乌作结,转入离别的感伤。

逐句解读
「把袂秋风白苧凉,垆头犹记旧清扬。」首联写重逢的场景与追忆:在秋风送爽、白苧(夏布衣衫)生凉之际携手把袂;在垆头(酒垆,用卓文君当垆卖酒之典)犹记得你旧日的清雅风度。

"白苧凉"写秋意,"清扬"写人风度,景情交融。

「谈兵武略雄三署,校士文名擅八荒。」颔联以对仗写冯观察文武兼资:谈兵论武的谋略在三署(汉代五官署、左署、右署,指中央官署)中称雄;校阅士子的文名独擅八荒(天下)。一武一文,尽显全才。

「得句乍逢天姥客,飞书曾慑夜郎王。」颈联以事典写其风采:刚得佳句就忽然遇到来自天姥山(浙江名胜)的客人;你飞传的檄文曾经震慑了夜郎王(西南夷国君,此喻远方桀骜之人)。上句写文学雅趣,下句写威慑远方的气魄。

「那堪后夜河桥别,落月啼乌上客航。」尾联转写离别之苦:怎堪后夜在河桥分别,落月西沉、乌鸦啼叫,映照着客人登舟远去的身影。以凄清意象收束,与前文豪壮形成对比。

艺术手法
全诗结构跌宕,前六句豪壮激昂,后两句陡转凄清。颔联"雄三署""擅八荒"对仗工稳而气势磅礴。颈联"天姥客""夜郎王"以具体事例展现冯观察的文采武略,用典灵活。尾联"落月啼乌上客航"以景结情,化用李白"月落乌啼霜满天"之境,余韵悠长。

总体评价
此诗风格兼具豪放与婉约,前半以文武全才的颂扬为主调,后半以离别伤感为余韵,对比鲜明而转折自然。胡应麟善于在一首诗中融合不同风格,此篇可见其笔法多变、才情丰沛的特点。

相关诗词